8 декабря 2011 г. / , 12:53 / через 6 лет

ЕЦБ не хочет расширять выкуп активов и кредитовать МВФ

Логотив евро перед зданием ЕЦБ во Франкфурте-на-Майне, 8 декабря 2011 года. Европейский Центробанк снизил ставку рефинансирования до 1,00 процента годовых с 1,25 процента, как и ожидало большинство аналитиков.Alex Domanski

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Европейский центробанк в четверг развеял надежды на то, что будет активно расширять программу выкупа активов и позволит еврозоне кредитовать МВФ с тем, чтобы он мог бороться с долговым кризисом в блоке.

Президент ЕЦБ Марио Драги сказал, что, согласно новым прогнозам, сокращение ВВП еврозоны может достичь в следующем году 0,4 процента, хотя экономика может также и вырасти на 1,0 процента.

Однако он подорвал надежды на то, что центробанк серьезно повысит размер программы выкупа облигаций, и сказал, что сокращение ставки не было единогласным.

"Прогноз остается объектом высокой неопределенности и подвержен понижательным рискам, - сказал Драги на пресс-конференции после того, как ЕЦБ снова сократил ключевую ставку до рекордного минимума 1,0 процента годовых.

Это решение появилось за несколько часов до начала саммита ЕС, на котором лидеры блока должны согласовать план борьбы с кризисом.

ЕЦБ, который, по словам представителей еврозоны, активно участвовал в разработке плана усиления бюджетной интеграции в блоке, призывает правительства ужесточить их бюджетные законы.

На прошлой неделе Драги заявил, что дальнейшие действия со стороны ЕЦБ могут последовать, если лидеры договорятся о бюджетном контроле. Наблюдатели решили, что это означает увеличение выкупа облигаций проблемных стран еврозоны, но Драги решительно опроверг такую интерпретацию.

"Я был удивлен тем, какое скрытое значение было вложено в мои комментарии, - сказал он. - Новый бюджетный договор, включающий пересмотр бюджетных правил вместе с бюджетными обязательствами, сделанными правительствами еврозоны, - это наиболее важная предпосылка для восстановления нормального функционирования финансовых рынков".

Он также сказал, что основным инструментом противодействия распространению кризиса должен стать фонд помощи еврозоны, несмотря на его ограниченность.

В ответ на это евро повернул вниз, а доходность итальянских облигаций выросла.

Еще одна идея, обсуждаемая в последнее время - разрешить центробанкам еврозоны выдавать кредиты Международному валютному фонду, чтобы он мог играть более важную роль в разрешении кризиса - также не пришлась ЕЦБ по душе.

"Дух соглашения в том, что никто не может распределять деньги так, чтобы обойти нормы этого соглашения. Если МВФ использует эти деньги, чтобы покупать облигации в еврозоне, мы посчитаем, что это не соответствует соглашению" , - сказал Драги.

Инфляция, как ожидает ЕЦБ, в следующем году составит 1,5-2,5 процента. Желаемый ориентир ЕЦБ - уровень чуть ниже 2 процентов.

ПОДДЕРЖКА БАНКОВ

Драги также сказал, что ЕЦБ впервые в истории начнет предлагать банкам финансирование на 3 года, чтобы предотвратить ожидаемый кредитный кризис в еврозоне, который может потрясти экономику блока.

Операции рефинансирования сроком 36 месяцев 21 декабря заменят 12-месячное финансирование, которое ЕЦБ планировал ранее.

ЕЦБ будет предлагать всю сумму - то есть удовлетворять все запросы - на двух запланированных трехлетних тендерах с возможностью вернуть долг раньше срока - через год.

Он также облегчил банкам доступ к финансированию, снова расширив перечень активов, которые он может принимать в залог в обмен на кредиты.

В последние месяцы ЕЦБ уже воспользовался самыми мощными инструментами для борьбы с кризисом, пытаясь смягчить напряжение на межбанковском кредитном рынке. На прошлой неделе ЕЦБ, ФРС и несколько других крупных центробанков сократили стоимость долларовых кредитов для банков.

Однако его очевидно прохладное отношение к расширению программы выкупа активов, вероятно, затмит эти меры.

Марк Джонс и Пол Каррел, перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below