19 декабря 2011 г. / , 09:48 / 6 лет назад

Япония сократит бюджет за счет "специальных облигаций" - газета

Японский флаг развивается около Центробанка страны в Токио, 6 сентября 2010 года. Правительство Японии намерено сократить бюджет на следующий финансовый год по сравнению с рекордным значением нынешнего года, но снижение государственных расходов будет достигнуто с помощью специальных облигаций, которые не нужно включать в общие счета, сообщила газета Nikkei.Toru Hanai

ТОКИО (Рейтер) - Правительство Японии намерено сократить бюджет на следующий финансовый год по сравнению с рекордным значением нынешнего года, но снижение государственных расходов будет достигнуто с помощью специальных облигаций, которые не нужно включать в общие счета, сообщила газета Nikkei.

Правительство планирует первоначальный бюджет на год, который начнется 1 апреля, в размере 90 триллионов иен, в том числе 68,4 триллиона иен фактических расходов, написала газета.

Это будет первое сокращение первоначального бюджета за шесть лет. В текущем году первоначальный бюджет достигал 92 триллиона иен, включая 71 триллион иен фактических расходов.

Правительство обдумывает выпуск специальных облигаций, с помощью которых будет выплачивать пенсии, и, таким образом, связанные с этим расходы будут исключены из генерального счета бюджета. Погашение этих облигаций осуществляется за счет будущего повышения налогов с продаж.

Фактически, зависимость от долгов растет с учетом специальных облигаций, но правительство технически сможет выполнить свое обещание удержать новые заимствования и общие расходы на уровнях этого года - около 44 триллионов иен и 71 триллиона иен соответственно.

Общий бюджет также не будет включать затраты, связанные с восстановлением районов, пострадавших от мартовских землетрясения и цунами. Правительство намерено финансировать эти расходы за счет другого типа специальных облигаций, которые будут гаситься на протяжении 25 лет с помощью повышения корпоративного и подоходного налога.

Поскольку государственный долг Японии уже вдвое превышает ее $5-триллионную экономику, государство стремится замедлить рост задолженности посредством собственноручно наложенных ограничений.

Инвесторы также опасаются дополнительного финансового бремени, но они до сих пор не замечали в Японии финансовых проблем такого же масштаба, как в еврозоне, благодаря огромным внутренним накоплениям страны.

Катастрофа, произошедшая в марте, заставила правительство сформировать три дополнительных бюджета общим размером 18 триллионов иен, помимо рекордного первоначального бюджета. Оно планирует одобрить еще один дополнительный бюджет в размере свыше 2 триллионов иены в ближайшие дни.

В следующем финансовом году налоговые поступления составят, как ожидается, около 42 триллионов иен, что будет ниже суммы новых долгов уже третий год подряд. Правительство планирует получить более 3,5 триллиона иен неналоговых поступлений, что также ниже 7,2 триллиона иен подобных поступлений в текущем году.

Правящая Демократическая партия намерена к концу года согласовать предложение об удвоении 5- процентного налога с продаж, но премьер-министр Йосихико Нода пока не может получить достаточную поддержку.

Опрос газеты показал, что 54 процента японцев выступают против плана правительства удвоить налог с продаж к середине десятилетия.

Затраты, связанные с обслуживанием долга, в следующем году, вероятно, составят 22 триллиона иен, написала Nikkei.

Ри Исигуро, перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below