11 января 2012 г. / , 15:08 / 6 лет назад

Британский розничный сектор ждут сложные времена

ЛОНДОН (Рейтер) - Экономика Великобритании рискует скатиться в рецессию в первой половине 2012 года, а превысившие ожидания розничные продажи на Рождество вряд ли дадут серьезную передышку ритейлерам страны, поскольку основной причиной недавнего наплыва покупателей в магазины стали значительные предпраздничные скидки.

Мужчина с покупками идет по Оксфорд-стрит в Лондоне 23 декабря 2011 года. Экономика Великобритании рискует скатиться в рецессию в первой половине 2012 года, а превысившие ожидания розничные продажи на Рождество вряд ли дадут серьезную передышку ритейлерам страны, поскольку основной причиной недавнего наплыва покупателей в магазины стали значительные предпраздничные скидки. REUTERS/Finbarr O'Reilly

Исследование, проведенное Британской торгово-промышленной палатой, показало высокую вероятность рецессии экономики Великобритании в первой половине 2012 года после стагнации в последнем квартале прошлого года из-за долгового кризиса еврозоны.

“Сегодня исследования говорят о том, что в экономике Великобритании будет, грубо говоря, застой в начале 2012 года. Сокращение экономики на одну или две четверти возможно, но на данном этапе значительных признаков наступления рецессии нет”, - возражает аналитик Citi Майкл Сондерс.

Оптимизм основывается на данных другого исследования, показавшего, что цены на жилье в Великобритании продолжают падать, в то время как, по данным Британского консорциума розничной торговли, в декабре розничные продажи выросли сильнее, чем ожидалось, отчасти из-за нарушения продаж годом ранее из-за снегопадов. При этом консорциум предупредил, что значительные скидки в магазинах могут негативно сказаться на их прибылях.

“К сожалению, никто не ожидает, что этот рост уровня спроса продлится в течение всего года”, - сказала Хелен Дикинсон, глава отдела аудита розничных компаний в KPMG.

НЕПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА

Большинство ритейлеров Великобритании переживают сейчас непростые времена - их доходы страдают из-за роста цен, необходимости повышать зарплату персоналу, мер жесткой экономии в стране, а также из-за беспокойства покупателей относительно слабости рынка жилья, роста безработицы и кризиса в еврозоне.

Группа магазинов Bellwether, носящая имя Marks & Spencer показала увеличение продаж на 0,5 процента за 13 недель, закончившихся 31 декабря, благодаря росту сбыта продуктов питания, тогда как продажи одежды и предметов домашнего обихода сократились на 1,8 процента, несмотря на 25- процентные предрождественские скидки, которые были призваны стимулировать торговлю в необычно теплую для этого времени года погоду в Великобритании.

Исследование рынка, проведенное компанией Kantar Worldpanel, укрепило мнение о том, что большинство британцев остались на рождество дома, благодаря чему продажи продуктов выросли на 4,8 процента в годовом исчислении за 12 недель, закончившихся 25 декабря.

Данные Kantar, однако, показали, что наиболее сильный рост продаж продуктов был показан сетями Aldi, Iceland и Lidl, тогда как Tesco, крупнейшая розничная сеть Великобритании, которая отчитается о рождественских продаж в четверг, возможно, объявит о менее скромных итогах.

Группа универмагов Debenhams Plc объявила, что ее продажи за 18 недель, закончившихся 7 января, несколько превысили ожидания, однако глава группы настроен довольно пессимистично:

“Прошедшее Рождество 2011 года стало для меня тридцать шестым по счету в роли розничного торговца, и я не преувеличу, сказав, что оно, вероятно, было самым сложным из всех, когда я торговал”, - сказал гендиректор компании Майкл Шарп.

БЛЕКЛЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ 2012 ГОДА

Учитывая мрачную перспективу наступившего года, хедж-фонды ищут, какие из множества групп розничных магазинов Великобритании могут быть прибыльными, а опасения, что неудачи ритейла в наступившем году будут эквивалентны тем, что привели к гибели сети Woolworths в 2008-2009 годах, растут.

Уже на этой неделе Blacks Leisure, торгующая товарами для туризма, и группа La Senza UK, продающая товары для досуга, предупредили, что снижение продаж может привести к задержке выплат по взятым компаниями кредитам.

Сами ритейлеры, тем не менее, надеются, что падение инфляции и такие масштабные мероприятия, как Олимпийские и Паралимпийские игры, юбилей Королевы, теннисный турнир “Уимблдон” и чемпионат по футболу в этом году все-таки помогут стимулировать спрос в ближайшие месяцы.

“Нет ни одной страны в мире, у которой было бы пять таких событий за два с половиной месяца, так что давайте будем мыслить до некоторой степени позитивно. Потребители говорят нам, что они с нетерпением ждут всех этих событий летом”, - сказал исполнительный директор M&S Марк Болланд.

Джейм Дэйви и Марк Поттер, перевел Вадим Ведерников

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below