January 25, 2012 / 11:53 AM / 5 years ago

ЦБ Англии приготовился к расширению выкупа активов

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Здание Банка Англии в Лондоне, 6 октября 2011 г. Банк Англии в январе приблизился к решению закачать больше денег в экономику, поскольку риски со стороны мировой экономики повышаются, свидетельствует протокол заседания 11-12 января.Suzanne Plunkett

ЛОНДОН (Рейтер) - Банк Англии в январе приблизился к решению закачать больше денег в экономику, поскольку риски со стороны мировой экономики повышаются, свидетельствует протокол заседания 11-12 января.

Протокол вновь озвучивает мнение Центробанка о том, что инфляция резко замедлится в ближайшие месяцы, однако напряжение на Ближнем Востоке может привести к скачку цен на нефть.

Комитет по денежно-кредитной политике также отметил, что некоторые позитивные события умеряют кое-какие серьезные риски, указав на щедрое предоставление ликвидности Европейским центробанком.

Комитет единодушно проголосовал за то, чтобы сохранить объем программы выкупа активов на прежнем уровне - 275 миллиардов фунтов, а ключевую ставку - на рекордно низкой отметке 0,5 процента годовых, где она находится с марта 2009 года.

"Для некоторых членов комитета риск недостижения инфляционного ориентира означает, что, вероятно, потребуется дальнейшее увеличение выкупа активов", - говорится в протоколе.

Экономика Великобритании в последние несколько месяцев дрейфует в сторону рецессии, хотя несколько менее пессимистичные деловые обзоры и сильные продажи ритейлеров на Рождество заставляют надеяться, что стране удастся избежать нового спада.

Многие экономисты ожидают, что в феврале Центробанк объявит о новом вливании денег в экономику в размере 50 миллиардов фунтов, поскольку руки правительства связаны обещанием ликвидировать огромный дефицит бюджета страны в следующие пять лет.

Управляющий Банка Англии Мервин Кинг сказал в первом основополагающем выступлении этого года, что падение инфляции предоставляет возможность для дальнейшего количественного смягчения в случае необходимости.

Регуляторы рассудили, что нет веской причины думать, что влияние нынешнего раунда количественного смягчения будет существенно отличаться от воздействия первого раунда, говорится в документе.

Банк прогнозирует, что инфляция резко замедлится в ближайшее время, поскольку разовые влияния, такие как прошлогоднее повышение налогов, исчезнут. Но регуляторы также упомянули о неопределенности в среднесрочной перспективе.

Инфляция в Великобритании снизилась до 4,2 процента годовых в декабре с трехлетнего максимума 5,2 процента в сентябре, однако она все еще более чем в два раза превышает ориентир Центробанка.

Банк Англии ожидает замедления инфляции до уровня ниже 2 процентов к концу текущего года. Крупные британские энергетические компании в последние недели объявили, что сократят цены на газ и энергию.

Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below