9 февраля 2012 г. / , 11:08 / через 6 лет

Журналисты Рейтер в Британии отказались от забастовки

Тень премьер-министра Великобритании Гордона Брауна, выступающего в лондонском офисе Thomson Reuters 13 октября 2008. Журналисты информационного агентства Рейтер отказались от планов первой за более чем 25 лет забастовки, согласившись с пересмотром зарплаты, предложенным в среду родительской компанией Thomson Reuters. REUTERS/Toby Melville

ЛОНДОН (Рейтер) - Журналисты информационного агентства Рейтер отказались от планов первой за более чем 25 лет забастовки, согласившись с пересмотром зарплаты, предложенным в среду родительской компанией Thomson Reuters.

Базирующийся в Лондоне профсоюз National Union of Journalists (NUJ) проголосовал за то, чтобы одобрить предложенное компанией повышение зарплат на три процента, причем как минимум на 2,5 процента для всех журналистов, а остальное - в зависимости от личной эффективности каждого работника.

Профсоюз отклонил предложение повысить зарплаты как минимум на 1,75 процента и призвал 150 своих членов провести забастовку в четверг и пятницу. Потребительские цены в Великобритании выросли в прошлом году на 4,8 процента и инфляция остается на одном из самых высоких уровней в Западной Европе.

“Это соглашение переопределяет отношения между NUJ и компанией и выводит нас на путь конструктивной работы в важных вопросах прозрачности зарплат”, - говорится в заявлении активистов профсоюза Майка Родди и Хелен Лонг.

Главный редактор Reuters News, информационного подразделения конгломерата, Стивен Адлер приветствовал соглашение об отмене забастовки.

“Я в особенности воодушевлен тем, что каждый, кого это коснулось, напряженно работал над достижением соглашения, позволяющее нам по-прежнему выпускать в свет выдающиеся произведения журналистики, которых ждут наши клиенты как в Лондоне, так и во всем мире”, - сказал он из штаб-квартиры компании в Нью-Йорке.

В Рейтер работают 2.800 журналистов, в основном - за пределами Великобритании.

Мэттью Тостевин. Перевод Дениса Дёмкина. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below