February 14, 2012 / 12:06 PM / 5 years ago

Банк Англии ожидает дальнейшего замедления инфляции в 2012 году

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ЛОНДОН (Рейтер) - Инфляция в Великобритании по-прежнему будет снижаться и к концу 2012 года приблизится к 2-процентному ориентиру, сказал во вторник управляющий Банка Англии Мервин Кинг.

В письме к министру финансов Джорджу Осборну, которое он был обязан написать после того, как стало известно, что инфляция достигла 3,6 процента в январе, Кинг сказал, что в среднесрочной перспективе существует вероятность замедления инфляции и что это оправдывает решение Центробанка закачать в экономику еще 50 миллиардов фунтов. Это решение банк принял на заседании, состоявшемся на прошлой неделе.

Кинг отметил, что сокращение инфляции в годовом исчислении в январе было вызвано тем, что прошлогоднее повышение налога на добавленную стоимость не учитывалось при сравнении цен равно, как и понижение цен на продовольствие и нефть. Он добавил, что ожидает продолжения этой тенденции.

"Баланс рисков для инфляционного ориентира в среднесрочный период склоняется в сторону понижения", - написал он, ссылаясь на степень ослабления экономики, как на еще один фактор замедления роста цен.

Банк Англии опубликует новые прогнозы роста и инфляции в среду. В инфляционном докладе, вероятно, будет сказано, что инфляция опустится ниже 2 процентов в среднесрочный период, что дает возможность для дальнейшего количественного смягчения.

Отвечая на письмо Кинга, Осборн сообщил, что правительство по-прежнему обязано сокращать дефицит бюджета Великобритании после того, как агентство Moody's снизило прогноз кредитного рейтинга страны.

"Безоговорочное обязательство правительства сокращать наш бюджетный дефицит и приводить государственные финансы в порядок позволяет денежной политике оставаться мягкой в течение долгого времени", - написал Осборн.

Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below