February 14, 2012 / 1:33 PM / 5 years ago

ЕЦБ может использовать доходы от бондов Греции для ее спасения

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Конденсационный след самолета в небе над зданием Европейского Центробанка во Франкфурте, 17 января 2012 г. Доход Европейского Центробанка (ЕЦБ) от инвестиций в греческие гособлигаций может быть использован для реструктуризации долгов Греции, сообщил член Совета управляющих ЕЦБ Бенуа Кёре, поясняя каким образом центробанк может поучаствовать в соглашении Афин.Kai Pfaffenbach

ПАРИЖ (Рейтер) - Доход Европейского Центробанка (ЕЦБ) от инвестиций в греческие гособлигаций может быть использован для реструктуризации долгов Греции, сообщил член Совета управляющих ЕЦБ Бенуа Кёре, поясняя каким образом центробанк может поучаствовать в соглашении Афин.

Глава ЕЦБ Марио Драги представил план в общих чертах на прошлой неделе, но комментарии Кёре на данный момент точнее всего отражают задумку банка.

Европейский ЦБ в последнее время находится под усиленным политическим давлением увеличить участие в стабилизации греческих финансов, однако внутренние противоречия и ограничения в европейском законодательстве, запрещающие банку напрямую кредитовать правительства, оставили скромное пространство для маневра.

Тем не менее доходы ЕЦБ от инвестиций в гособлигации, обычно распределяемые между 17 странами-участницами еврозоны, при согласии правительств, могут быть использованы для помощи Греции.

"При наличии доходов (по греческим облигациям), также как и все финансовые прибыли, они будут распределены между странами (участницами)", - сказал Кёре в интервью французской ежедневной газете Liberation, опубликованном во вторник.

"Они могут использовать доходы для обеспечения стабильности греческого долга", - добавил Кёре.

Согласно источникам, в распоряжении ЕЦБ находятся греческие долговые бумаги на сумму около 50 миллиардов евро, выкупленные с мая 2010 года в ходе противоречивой программы банка по скупке гособлигаций периферийных стран еврозоны.

Однако центробанк выкупал облигации со скидкой, выплатив только около 40 миллиардов евро, что означает наличие потенциальной прибыли в 10-15 миллиардов евро, которые могут быть направлены обратно для поддержки Греции.

Процесс переведения прибыли ЕЦБ обратно в Афины, вероятно, будет относительно простым, при условии, что сделка Греции с частным сектором не будет расстроена в последний момент и банку не придется в принудительном порядке списывать потери по облигациям.

Но в таком случае ЕЦБ оказывается в зыбком положении. Центробанк является крупнейшим держателем греческих долгов, и если банк не присоединится к сделке с частными банками по списанию долгов, создастся впечатление, что у банка есть особые привилегии в отличие от остальных рыночных инвесторов в облигации.

С другой стороны, если банк понесет потери от списания, то рискует нарушить основной запрет на финансирование государств.

"Евросистема собрала портфель греческих гособлигаций с мая 2010 года, чтобы восстановить нормальное функционирование рынков капитала в Греции, и чтобы монетарная политика правильно отражалась на греческой экономике", - сказал Кёре.

"Это не инвестиционный портфель, а портфель, сформированный в рамках монетарной политики. По этой причине, его использование в рамках частного сектора совершенно исключено".

Лейт Томас, Дэниел Флинн, Марк Джонс, перевела Анастасия Горелова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below