ИНТЕРВЬЮ-ЕЦБ будет отменять стимулы с оглядкой на инфляцию и рынки

Четверг, 15 марта 2012 20:42 MSK
 

ВЕНА (Рейтер) - Стабильные цены и работающие финансовые рынки помогут Европейскому центробанку свернуть антикризисную программу, и у регулятора есть механизмы для этого, сказал в четверг член управляющего совета ЕЦБ Эвальд Новотны.

В интервью Рейтер Новотны сказал, что экономическая ситуация в Европе будет улучшаться во втором полугодии, так как сильные северные экономики нивелируют спад на юге.

Он дал понять, что денежно-кредитная политика переведена в спящий режим, пока ЕЦБ оценивает эффект от двух операций долгосрочного финансирования, а также что риск заморозки роста зарплат на фоне инфляционной спирали - так называемый вторичный эффект - остается низким.

Австриец Новотны также сказал, что центробанк обсуждает пути отмены антикризисных мер, включая дешевые трехлетние кредиты, поддержавшие финансовую систему.

"Есть арсенал возможных мер, и решение об их использовании нужно будет принять, когда придет время", - сказал он, не сообщив подробности.

"Главной задачей ЕЦБ всегда было поддержание ценовой стабильности. Это наша первая цель и основной ориентир. Второй момент - это, конечно, эффективное функционирование рынков капитала и денежных рынков, и в этом контексте - это линии ориентира, за которыми мы следуем", - сказал Новотны.

Он добавил, что экономический разрыв между северными и южными странами Европы сохранится, но ситуация улучшится в течение года.

"Мы действительно думаем, что экономики Германии, Нидерландов, Австрии, а также Центральной и Восточной Европы имеют более положительную динамику, - сказал он. - С другой стороны, мы считаем, что ряд южных стран все еще ждет сложное время. Но во второй половине года в сухом остатке должен получиться позитивный эффект", - сказал Новотны.

(Майкл Шилдс, Эва Кюнен. Перевел Андрей Кузьмин)

 
Эвальд Новотны на брифинге в Вене, 24 февраля 2012 г. Стабильные цены и работающие финансовые рынки помогут Европейскому центробанку свернуть антикризисную программу, и у регулятора есть механизмы для этого, сказал в четверг член управляющего совета ЕЦБ Эвальд Новотны. REUTERS/Herwig Prammer