March 16, 2012 / 7:43 AM / 5 years ago

ЦБ Японии решил установить ценовой ориентир вслед за ФРС

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 4 МИНУТ

Национальный флаг Японии развивается перед зданием ЦБ в Токио, 6 сентября 2010 года. Инфляционный ориентир ФРС США заставил Банк Японии установить свой собственный ориентир на уровне 1 процента, показал протокол февральского заседания Центробанка, при этом некоторые законодатели призывали к более высокому ориентиру.Toru Hanai

ТОКИО (Рейтер) - Инфляционный ориентир ФРС США заставил Банк Японии установить свой собственный ориентир на уровне 1 процента, показал протокол февральского заседания Центробанка, при этом некоторые законодатели призывали к более высокому ориентиру.

Это говорит о том, что регуляторы пока не пришли к единому мнению о том, сколько времени займет борьба с дефляцией.

Однако большинство членов руководства банка решили, что наряду с установлением ценового ориентира Банк Японии должен продемонстрировать твердое намерение достичь этой цели посредством расширения выкупа активов на 10 триллионов иен ($120 миллиардов), свидетельствует протокол.

"Возникло... повышенное внимание к решимости центробанков достичь ценовой стабильности после того, как ФРС ввела "долгосрочную цель" ценовой стабильности", что и стало одной из основных причин для обсуждения ценового ориентира, говорится в протоколе.

"Члены руководства банка согласились с тем, что желательно не только пересмотреть коммуникационную стратегию, но и расширить монетарное смягчение, чтобы поддержать разъясненную политическую позицию действиями и усилить ее эффект", - добавил банк.

По окончании заседания Банк Японии удивил рынки, увеличив программу выкупа активов и установив 1-процентный инфляционный ориентир, сигнализируя об ужесточении политики, направленной на борьбу с дефляцией, от которой Япония страдает уже более 10 лет.

На следующем заседании, которое завершилось во вторник, Центробанк не стал менять политику, отклонив предложение единственного члена совета о дополнительных стимулах и разочаровав некоторых рыночных игроков, которые думали, что банк может повторить февральское решение, чтобы усилить его влияние.

Несколько членов совета посчитали, что можно установить инфляционный ориентир в диапазоне от 1 до 2 процентов, так как структурные изменения в японской экономике и неопределенность в отношении мирового прогноза означают, что уровень инфляции, к которому должен стремиться Центробанк, выше 1 процента в долгосрочной перспективе.

Один регулятор сказал, что Центробанку стоит установить инфляционный ориентир в 2 процента в долгосрочной перспективе, как сделали другие крупные центробанки, чтобы избежать искажения долгосрочных тенденций валютного рынка.

В конце концов совет решил, что в настоящее время для Центробанка приемлема цель в 1 процент, но предусмотрел возможность изменений, заявив, что в долгосрочный перспективе планирует инфляцию в 2 процента или ниже.

Протокол также показал, что споры в совете об улучшении коммуникационной стратегии посредством установления ценового ориентира были спровоцированы решением ФРС назначить инфляционный ориентир.

В феврале Банк Японии пообещал не просто удерживать ключевую ставку фактически на нуле, но и проводить активное смягчение политики с помощью скупки активов, пока 1-процентная инфляция не будет достигнута.

По мнению некоторых членов совета, более твердое обещание покажет готовность банка к дальнейшему смягчению монетарной политики, если появится такая необходимость.

Леика Кихара, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below