21 марта 2012 г. / , 05:48 / через 6 лет

Глава ФРС заметил смягчение европейских проблем

Глава ФРС США Бен Бернанке выступает в одном из комитетов Сената в Вашингтоне 1 марта 2012 года. Глава ФРС США Бен Бернанке во вторник приветствовал облегчение финансовых трудностей Европы и сказал, что американский Центробанк будет готов действовать, если обстановка снова ухудшится. REUTERS/Gary Cameron

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Глава ФРС США Бен Бернанке во вторник приветствовал облегчение финансовых трудностей Европы и сказал, что американский Центробанк будет готов действовать, если обстановка снова ухудшится.

“В последние несколько месяцев финансовые потрясения в Европе ослабели, что внесло вклад в улучшение настроений на финансовых рынках всего мира, включая США”, - сказал он.

Бернанке добавил, что американские финансовые институты могут понести потери, связанные с кредитными дефолтными свопами, которые они продавали, чтобы защититься от возможного суверенного дефолта в Европе. Но крупные банки, по его словам, неуязвимы.

“Эти продажи (кредитных дефолтных свопов) были более чем компенсированы покупкой защиты, которая означает, что в случае суверенного дефолта финансовые институты США будут получателями выплат по кредитным дефолтным свопам”, - сказал Бернанке.

Европейские финансовые рынки отошли от грани после того, как Греция - эпицентр долгового кризиса региона - заключила с кредиторами сделку, значительно сократившую ее долговое бремя. Но Греция и некоторые другие страны еврозоны все еще проводят глубокие бюджетные сокращения и жесткие экономические реформы, которые должны сделать их экономики более конкурентоспособными.

Выступая в надзорном комитете Палаты представителей, Бернанке сказал, что европейские регуляторы должны осуществить бюджетные реформы, чтобы период сравнительного спокойствия продолжился.

“Полное разрешение кризиса потребует дальнейшего укрепления европейской банковской системы, значительного расширения финансовой защиты... и, что немаловажно, продолжающихся усилий для повышения экономического роста и конкурентоспособности и для сокращения внешних дисбалансов”, - сказал он.

Глава ФРС повторил обязательство Центробанка поддерживать стабильность американской финансовой системы, даже если европейские проблемы снова обострятся.

“Федеральная система по-прежнему будет тщательно наблюдать за ситуацией, работать с нашими финансовыми институтами и зарубежными партнерами, чтобы укрепить сопротивляемость нашей финансовой системы, и будет готова использовать инструменты, чтобы стабилизировать рынки США, если ситуация потребует таких действий”, - сказал Бернанке.

Выступая в финансовом комитете Палаты представителей во вторник, министр финансов США Тимоти Гайтнер предостерег Европу от подхода, чрезмерно сосредоточенного на краткосрочных сокращениях бюджета.

“Путь бюджетной консолидации должен быть постепенным, с многолетним поэтапным проведением реформ, - сказал Гайтнер. - Если каждый раз при остановке экономического роста правительствам приходится сокращать расходы или немедленно повышать налоги, чтобы компенсировать влияние слабого роста на дефицит, это может спровоцировать возникновение негативной спирали экономии, убивающей рост”.

Педро да Коста и Марк Фелсентал, перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below