March 23, 2012 / 10:34 AM / 5 years ago

Чиновник Банка Англии ждет роста экономики в 1 квартале

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Пешеходы идут мимо здания Банка Англии в Лондоне, 14 февраля 2012 г. Экономика Великобритании может показать рост в первом квартале 2012 года, но из-за празднования юбилея королевы и Олимпиады оценить экономическую активность будет трудно, заявил член правления Банка Англии Мартин Уил.Olivia Harris

ЛОНДОН (Рейтер) - Экономика Великобритании может показать рост в первом квартале 2012 года, но из-за празднования юбилея королевы и Олимпиады оценить экономическую активность будет трудно, заявил член правления Банка Англии Мартин Уил.

В интервью газете Bath Chronicle, опубликованном в пятницу, Уил также сказал, что ждет возобновления "нормального" экономического роста экономики Соединенного Королевства в среднесрочной перспективе.

По мнению Уила, Великобритании удастся избежать рецессии и показать рост по итогам первых трех месяцев этого года, хотя ближе к зиме активность может приобрести изменчивый характер.

"В первом квартале этого года дела будут обстоять лучше, чем я ожидал. Я думаю, что, скорее всего, экономика покажет рост по итогам первых трех месяцев года", - сказал Уил.

"Заглядывая вперед, мы будем иметь довольно много недостоверных данных, так как сначала страна будет праздновать бриллиантовый юбилей королевы, а потом принимать Олимпийские игры", - сказал член правления Банка Англии.

"Экономические данные, я уверен, будут скакать, и трудно будет понять, что именно они отражают до тех пор, пока у нас не появится более стабильная картина в конце этого года или даже в первом квартале следующего", - добавил он.

"В среднесрочной перспективе я жду возобновления нормального экономического роста, однако он будет отличаться от того, что было раньше из-за проблем последних четырех лет", - сказал Уил.

Комментарии Мартина Уила последовали за публикацией протокола мартовского заседания Центробанка, показавшего, что члены Комитета по монетарной политике 7 голосами против 2 выступили за сохранение стимулирующей программы на текущих уровнях.

Лишь Адам Позен и Дэвид Майлс высказались в пользу усиления мер на 25 миллиардов фунтов до 350 миллиардов, чтобы помочь избежать снижения производственного потенциала экономики, а также остановить процесс утилизации британскими фирмами своих производственных мощностей.

Фиона Шаих, перевел Вадим Ведерников. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below