March 23, 2012 / 12:06 PM / 5 years ago

Федрезерв должен быть осторожен с ультрамягкой политикой - чиновник

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 5 МИНУТ

Здание ФРС США в Вашингтоне, 26 января 2010 года. Федеральная резервная система (ФРС) США должна быть осторожна с "чрезмерной приверженностью" ультрамягкой монетарной политике, которая хорошо послужила американской экономике в последние годы, но может отрицательно сказаться на ней в конечном счете, заявил в пятницу высокопоставленный представитель ФРС.Jason Reed

ГОНКОНГ (Рейтер) - Федеральная резервная система (ФРС) США должна быть осторожна с "чрезмерной приверженностью" ультрамягкой монетарной политике, которая хорошо послужила американской экономике в последние годы, но может отрицательно сказаться на ней в конечном счете, заявил в пятницу высокопоставленный представитель ФРС.

"Некоторые из дальнейших действий, которые могут быть предприняты на данном этапе, будут иметь последствия в далеком будущем в условиях продолжающегося улучшения и восстановления экономики США", - сказал Джеймс Буллард, президент Федерального резервного банка (ФРБ) Сент-Луиса, в ходе выступления на азиатской инвестиционной конференции Credit Suisse в Гонконге.

"Чрезмерная приверженность ультрамягкой монетарной политике может иметь негативные последствия как для США, так и, как следствие, для всей мировой экономики".

Буллард сказал, что процентные ставки, возможно, придется повысить уже в конце 2013 года, а не в более поздний срок, как это установил Комитет по монетарной политике Федрезерва.

Буллард не является голосующим членом комитета в этом году, но принимает участие в заседаниях Центрального банка, посвященных процентным ставкам.

ФРС сохраняла ставки близкими к нулю с декабря 2008 года и выкупила облигации на $2,3 триллиона ради стимулирования роста американской экономики. На мартовском заседании Федрезерв подтвердил мнение о том, что блеклые темпы восстановления потребуют поддержания ставок на близких к нулю уровнях до конца 2014 года.

Текущая пауза в политике ФРС является хорошим временем для подведения итогов и понимания, является ли этот период "поворотным пунктом", сказал Буллард.

Рост цен на нефть усилил обеспокоенность по поводу инфляции и роста, но Буллард сказал, что ценам на бензин, вероятно, нужно взлететь более чем до $5 за галлон, чтобы вызвать значительные потрясения в американской экономике.

Потребители уже преодолели серьезные повышения цен на нефть в 2008 году, и, по мнению главы ФРБ Сент-Луиса, новый их скачок, вероятно, будет иметь более ограниченное влияние на поведение потребителей.

преодоление разрыва

Буллард, который известен центристскими взглядами на политику ФРС, ждет роста экономики США примерно на 3 процента в этом году, что вряд ли является высоким темпом, но потенциально достаточным для снижения безработицы, составившей 8,3 процента в январе.

Между тем, инфляция в США ускорилась, несмотря на блеклые темпы экономического роста, сказал Буллард, намекнув, что ФРС, возможно, не столь свободна в действиях, способных вызвать нежелательный рост цен, как многие могут подумать.

"Жестокий урок 1970-х годов показал, что если "инфляционный джинн" выпущен из бутылки, может быть очень трудно загнать его обратно", - сказал Буллард.

Аналитики, подсчитавшие, что производственный сектор США значительно отстает от своего потенциала, и, следовательно, экономика имеет достаточно места для роста без усиления инфляции, возможно, не принимают во внимание то, как лопнул пузырь на рынке жилья, сказал глава ФРБ Сент-Луиса.

Корректировка расчетов на последствия пузыря, по его словам, "предполагает, что разрыв между текущим и потенциально возможным промышленным производством в США сегодня гораздо меньше, чем принято считать".

свободное пространство?

Сторонники смягчения монетарной политики указывают на прогнозы ФРС о том, что инфляция замедлится ниже целевого уровня в 2 процента в ближайшие годы, что дает пространство для действий по снижению стоимости займов и увеличения числа рабочих мест в крупнейшей экономике мира.

Политические "голуби", такие как президент ФРБ Чикаго Чарльз Эванс, говорят, что экономике нужен более серьезный стимул к росту, так как она не восстанавливается достаточно быстро, чтобы облегчить бремя чрезмерно высокого уровня безработицы.

Буллард не согласен с этим мнением, так как считает, что связь между безработицей и ростом ВВП четко прослеживается во время спадов, но не столь заметна при росте экономики.

"Это может означать, что страна не нуждается в быстром росте, чтобы увидеть снижение безработицы - для этого достаточно будет лишь положительного роста", - сказал он.

Председатель ФРС Бен Бернанке и другие политики Федрезерва оставляют дверь открытой для дальнейшего смягчения монетарной политики.

Однако аналитики видят сейчас вероятность третьего раунда количественного смягчения несколько меньшей, учитывая недавние улучшения в экономической ситуации и, особенно, на рынке труда.

Буллард сказал, что он не видит необходимости в дальнейшей скупке облигаций, если только связь между ростом экономики и прогнозом инфляции существенно не ухудшится.

Трейдеры, тем временем, ставят на то, что ФРС начнет повышать ставки в июле 2013 года, более чем на год раньше, чем планирует.

Энн Сафир и Эмили Кайзер, перевел Вадим Ведерников. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below