28 марта 2012 г. / , 07:59 / через 5 лет

Бернанке считает, что еще рано праздновать победу восстановления

Глава ФРС США Бен Бернанке выступает в Вашингтоне, 1 марта 2012 года. Еще слишком рано объявлять о победе восстановления в США, сказал во вторник глава ФРС США Бен Бернанке, предупредив, что, несмотря на улучшение прогнозов, нельзя поддаваться самоуспокоенности. REUTERS/Gary Cameron

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Еще слишком рано объявлять о победе восстановления в США, сказал во вторник глава ФРС США Бен Бернанке, предупредив, что, несмотря на улучшение прогнозов, нельзя поддаваться самоуспокоенности.

“Мы еще не достигли точки, где можем быть полностью уверенными, что идем по пути восстановления”, - сказал Бернанке в интервью ABC News.

Председатель центробанка приветствовал снижение уровня безработицы и признаки смягчения финансовых проблем в Европе. Но безработица еще слишком высока, а рынки жилья ослаблены, отметил он.

“Я думаю, действительно важно не быть самоуспокоенными. Нам предстоит еще долгий путь, много работы, и мы будем продолжать делать это”.

На вопрос о том, думает ли ФРС о дальнейших мерах стимулирования роста, Бернанке ответил, что центробанк не откажется ни от каких вариантов действий. Однако он не сказал, что новый раунд выкупа облигаций неизбежен.

ФРС снизила ключевую ставку почти до нуля в декабре 2008 года и выкупила гособлигации на $2,3 триллиона, чтобы подстегнуть рост.

В понедельник Бернанке сказал, что экономика США должна расти быстрее, чтобы обеспечить продолжительное снижение безработицы. Эти комментарии привели к росту акций, так как инвесторы понадеялись, что ФРС планирует дальнейшие монетарные стимулы.

Уровень безработицы в США снизился с 9,1 процента в августе до 8,3 процента в феврале. ФРС считает это сокращение не соответствующим медленному росту экономики.

После двух последних заседаний ФРС заявляла, что, вероятно, сохранит стоимость заимствований overnight на отметке, близкой к нулю, по меньшей мере до конца 2014 года. Бернанке сказал, что это только оценка центробанка, а не гарантия.

Быстрый темп создания новых рабочих мест укрепил мнение, что центробанк может повысить ставку раньше.

В обоих своих выступлениях - в понедельник и вторник - Бернанке, судя по всему, выражал несогласие с этим мнением.

“Еще слишком рано провозглашать победу, - сказал он ABC News. - Мы должны быть осторожными и убедиться, что это устойчивый процесс”.

Препятствием для роста, вероятно, станут цены на бензин, которые выросли на фоне геополитических проблем, указал председатель центробанка.

“Это будет удар по росту, - сказал он. - Но на этом уровне... мы не думаем, что появится нечто, что остановит восстановление”.

Марк Фелсентал, перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below