28 марта 2012 г. / , 09:04 / 5 лет назад

ЦБ Японии сохранит мягкую политику, но не станет копировать ФРС

Мужчина входит в здание Банка Японии в Токио, 17 марта 2009 года. Банк Японии готов проводить ультрамягкую денежно-кредитную политику так долго, как будет нужно, чтобы бороться с дефляцией и поддерживать экономику, но стратегия в стиле "Операции твист" ФРС для ограничения долгосрочной доходности не потребуется, заявили регуляторы в среду.Kim Kyung-Hoon

ТОКИО/ТИБА (Рейтер) - Банк Японии готов проводить ультрамягкую денежно-кредитную политику так долго, как будет нужно, чтобы бороться с дефляцией и поддерживать экономику, но стратегия в стиле "Операции твист" ФРС для ограничения долгосрочной доходности не потребуется, заявили регуляторы в среду.

Экономика Японии продолжает неторопливо восстанавливаться, но ей по-прежнему угрожают различные риски, в том числе европейский экономический спад, растущие цены на нефть и замедление роста в Китае, сказал Рюзо Мияо, член совета Банка Японии по монетарной политике.

Заместитель управляющего Кийохико Нисимура осторожно высказался по поводу смелых мер поддержки экономики, таких как увеличение покупки долгосрочных облигаций или реализация "Операции твист", добавив, что повышение налога на продажи не влияет на политику центробанка.

В рамках "Операции твист" ФРС изменяет состав портфеля с помощью долгосрочных ценных бумаг, чтобы снизить долгосрочную доходность. При этом она продает краткосрочные облигации и покупает долгосрочные, нейтрализуя влияние этих мер на свой баланс.

Нисимура сказал комитету парламента, что Япония не должна проводить такую политику, так как рискует дестабилизировать этим рынки и повысить доходность долгосрочных и среднесрочных облигаций. Соглашаясь с этим мнением, Мияо сказал, что нынешняя программа, которая влияет на кривую доходности в целом, эффективна для поддержания мягкой монетарной обстановки.

"Определяя монетарную политику, Банк Японии сосредотачивается на средне- и долгосрочных тенденциях цен. Это означает, что мы смотрим на тенденции цен, исключая влияние любых повышений налога на продажи", - добавил Нисимура.

Мияо подчеркнул, что необходимо сохранять стимулы для поддержания экономики и борьбы с дефляцией после того, как неожиданное смягчение политики банка в феврале принесло плоды в виде снижения доходности облигаций и иены и роста акций.

Экономика Японии, вероятно, будет расти немного быстрее в следующем бюджетном году, чем прогнозировали месяц назад, так как реконструкция на северо-восточном побережье продолжается, а опасения о долговом кризисе в Европе уже не так интенсивны.

Аналитики, опрошенные Рейтер с 7 по 13 марта, считают, что экономика Японии вырастет на 1,9 процента в году, который начнется в апреле. В феврале они предсказывали расширение на 1,8 процента.

Хотя риски, такие как повышение цен на энергию, пока существуют, экономисты сократили шансы на повторную рецессию в Японии до 20 процентов в следующие 12 месяцев - это минимальная вероятность с тех пор, как Рейтер начал задавать такой вопрос в октябре 2011 года. В феврале эта вероятность составляла 30 процентов.

Леика Кихара и Ри Исигуро, перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below