March 30, 2012 / 7:03 AM / 5 years ago

ФРС будет думать об инфляции, определяя будущую политику

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Здание Федеральной резервной системы США в Вашингтоне, 26 января 2010 года. Сдерживание инфляции будет критически важным, когда для ФРС США окончательно придет время сворачивать ультрамягкую монетарную политику, сказали в четверг два представителя центробанка.Jason Reed

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Сдерживание инфляции будет критически важным, когда для ФРС США окончательно придет время сворачивать ультрамягкую монетарную политику, сказали в четверг два представителя центробанка.

Поскольку сейчас инфляция колеблется около 2-процентного ориентира ФРС, то главными целями для регуляторов были стимулирование экономического роста и снижение 8,3-процентного уровня безработицы. Тем не менее, сохраняются опасения о том, что беспрецедентные действия центробанка могут стать причиной серьезного скачка цен.

"Как всегда, нам приходится учитывать инфляцию и делать все, чтобы сохранить в будущем ценовую стабильность и обеспечить низкую и стабильную инфляцию", - сказал глава ФРС Бен Бернанке студентам Университета Джорджа Вашингтона.

"Это то, за чем мы будем наблюдать. Здесь нет простой формулы, но, так как экономика укрепляется и становится более самодостаточной, чем когда-то... необходимость в такой большой поддержке со стороны ФРС начнет уменьшаться", - добавил он.

Менее чем за месяц до следующего заседания ФРС не слышно никаких разговоров о повышении ключевой ставки или продаже некоторого количества активов, купленных центробанком.

Вместо этого рынки говорят о том, что ФРС может начать третий раунд выкупа активов, известного как количественное смягчение, после того, как в начале этой недели Бернанке подчеркнул необходимость поддержки рынка труда.

В четверг статистика показала, что число обращений за пособием по безработице немного снизилось на прошлой неделе.

Если экономическая обстановка будет улучшаться, в этом году может усилиться давление с требованием изменить курс, сказал президент ФРБ Филадельфии Чарльз Плоссер.

"Если рост по-прежнему будет улучшаться, а уровень безработицы - падать, то будет расти давление на нас, чтобы мы начали менять политическую позицию", - сказал он репортерам после выступления в Rotary Club.

В отсутствие "потрясений, которые подрывают восстановление, нам, возможно, придется повысить ставки до конца 2014 года", сказал Плоссер. Даже если ставка по федеральным фондам США будет пересмотрена до 0,75 процента годовых, добавил он, "позиция нашей политики все еще будет очень аккомодационной".

Чтобы оживить экономику после рецессии, центробанк удерживает краткосрочную ключевую ставку около нуля с конца 2008 года, выкупил активы на сумму $2,3 триллиона и заявил, что, вероятно, будет удерживать ставку на крайне низком уровне до конца 2014 года.

Повышение ставки будет попыткой предотвратить инфляцию. Однако поскольку баланс ФРС настолько раздут, а такие факторы, как волатильные цены на нефть усложняют ситуацию, ужесточение политики будет непростой задачей.

"Мы никогда не были в такой ситуации... Мы не знаем, как быстро нам придется повышать ключевую ставку", - сказал Плоссер, добавив, что он верит, что ФРС в конце концов удастся избежать "инфляционного всплеска".

Следующее заседание ФРС состоится 24-25 апреля.

Джонатан Спайсер, перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below