April 18, 2012 / 7:39 AM / 5 years ago

ЦБ Японии обещает смягчить политику при необходимости

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Мужчина проходит мимо Банка Японии в Токио, 24 ноября 2009 года. Банк Японии готов провести дополнительное монетарное смягчение, чтобы помочь экономическому восстановлению и избежать дефляции, сообщил в среду заместитель управляющего центробанка, дав самый сильный намек на дальнейшие стимулы с февральского заседания.Toru Hanai

ОКАЯМА (Рейтер) - Банк Японии готов провести дополнительное монетарное смягчение, чтобы помочь экономическому восстановлению и избежать дефляции, сообщил в среду заместитель управляющего центробанка, дав самый сильный намек на дальнейшие стимулы с февральского заседания.

Киёхико Нисимура, выступая за девять дней до следующего заседания Банка Японии, также сказал, что мировые неопределенности, такие как нерешенный долговой кризис в Европе, вызывают наибольшие опасения у банка, когда он пересматривает прогнозы восстановления национальной экономики.

"Банк Японии обязуется осуществить дополнительные меры смягчения, если посчитает это необходимым, - сказал Нисимура, выступая перед деловыми лидерами в Окаяме. - Жизненно важно предпринимать усилия как для поддержки импульса восстановления японской экономики, так и для усиления потенциала роста, чтобы преодолеть инфляцию".

Он добавил, что центробанк "активно" принимает меры, чтобы достичь 1-процентного инфляционного ориентира.

Нисимура, один из заместителей управляющего Банка Японии, считается одним из пессимистично настроенных членов банка в отношении экономического прогноза.

Источники сообщили, что центробанк на заседании 27 апреля обсудит смягчение монетарной политики посредством расширения программы выкупа гособлигаций и кредитования с нынешних 65 триллионов иен.

Но Нисимура не стал рассказывать о том, какие будут приняты меры, и только сказал, что они будут зависеть от прогноза экономики и цен. На следующем заседании банк опубликует пересмотренные долгосрочные прогнозы экономики и инфляции до марта 2014 года.

Центробанк может немного повысить прогноз потребительских цен, учтя рост цен на нефть, хотя обычно он уделяет мало внимания подобным техническим факторам, определяя, стабилизируются ли цены.

Ри Исигуро, перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below