April 23, 2012 / 12:37 PM / 5 years ago

Китай и Германия планируют удвоить объем торговли к 2015 году

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

ГАННОВЕР (Рейтер) - Китай и Германия, два крупнейших мировых экспортера, могут почти вдвое увеличить объем двусторонней торговли в следующие три года, а также должны улучшить взаимный доступ на рынки и побороть протекционизм, заявил в понедельник премьер-министр Китая Вэнь Цзябао.

Выступая на немецко-китайском экономическом форуме в Ганновере, Вэнь также пообещал, что Пекин будет защищать права интеллектуальной собственности и принцип добровольности передачи технологий.

"Мы хотим достичь объема торговли $280 миллиардов в 2015 году", - сказал Вэнь, приехавший в Германию, чтобы посетить промышленную ярмарку в Ганновере, где представлены более 500 китайских компаний.

Объем торговли Китая и Германии составил $190 миллиардов или 144 миллиарда евро в 2011 году. На долю Германии приходится около трети общего объема торговли Китая с 27 странами Евросоюза.

Профицит торговли Китая с Германией достиг в прошлом году 14,5 миллиарда евро, но немецкие компании оказались намного более удачливыми, чем компании других стран Европы, в том, что касается вхождения на китайский рынок.

Германия производит высококачественные машины и промышленное оборудование, которые необходимы китайским компаниям, чтобы выпускать товары, многие из которых затем поставляются в Германию. Китай - это огромный рынок для немецких автомобилей, тогда как Германия покупает там текстиль, электротехнику и игрушки.

Сегодня Вэнь должен подписать соглашение с немецким автопроизводителем Volkswagen о строительстве нового завода в провинции Синьцзян, расположенной на западе Китая.

"Мир открыт. Мы все получаем выгоду с открытых рынков, а не с закрытых", - сказал Райнер Лангелюддеке, глава Ассоциации немецких производителей инструментов, отметив, что все больше китайских фирм открывают подразделения в Германии.

Но не все немецкие бизнесмены разделяют такое оптимистичное мнение. Некоторые обеспокоены тем, что Китай не только важнейший партнер и точка назначения семи процентов общего немецкого экспорта, но и все более успешный конкурент, который изменяет цепь добавленной стоимости.

"Китайские производители могут становиться все более и более конкурентоспособными, все более усложняющими жизнь для немецких компаний", - сказал Томас Шрадер из Air Handling Technology, добавив, что Китай сейчас является более крупным рынком для немецких изделий общего машиностроения, чем США.

Канцлер Германии Ангела Меркель также прокомментировала скорость развития Китая как крупной промышленной державы и сказала, что Германия не должна почивать на лаврах.

Деловые лидеры и политики Германии встревожены отсутствием однородной конкурентной среды при торговле с Китаем, а также воровством интеллектуальной собственности и другими правовыми проблемами.

Кевин Яо и Андреас Ринке, перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below