25 апреля 2012 г. / , 11:29 / 5 лет назад

ЕЦБ не планирует ни новых мер поддержки, ни отмены стимулов

БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Президент Европейского центробанка Марио Драги в среду не сказал ничего о том, что ЕЦБ намерен в дальнейшем поддерживать банки или правительства, но также отметил, что еще не время обсуждать отмену антикризисных мер.

Финансовые рынки полагают, что Центробанк снова будет вынужден прийти на помощь, поскольку Испания испытывает сильное давление, правительство Голландии развалилось из-за разногласий в отношении бюджетных планов, а еврозона, судя по последним данным, возвращается в рецессию.

Но сигналы, которые посылают рынкам представители центробанков еврозоны, совсем другие. В последние недели они последовательно говорили о том, что, закачав в банковскую систему более триллиона евро посредством дешевых долгосрочных кредитов (LTRO), ЕЦБ выиграл время, чтобы правительства и банки смогли сократить задолженность и привести в порядок балансы.

Драги придерживался этой же линии, выступая перед экономическим комитетом Европарламента.

“Основная обязанность ЕЦБ - это обеспечение ценовой стабильности в среднесрочной перспективе для всей еврозоны. Я думаю, что нам придется... сохранять этот деликатный баланс, если мы захотим сохранить репутацию ЕЦБ”, - сказал он.

Однако он добавил, что отмена поддерживающей стратегии ЕЦБ преждевременна, учитывая нынешнюю обстановку. О необходимости обсуждения такой отмены говорят глава немецкого Бундесбанка Йенс Вайдманн и некоторые другие регуляторы.

Драги сказал, что банки должны продолжать укрепление своих финансов, в том числе, придерживая прибыль и не выплачивая бонусы, а ЕЦБ уже сделал свое дело, выиграв время для правительств.

“Наши LTRO были одновременно очень своевременными и успешными. Если единственное, чего мы добились - это дополнительное время - что, кстати, не единственное, чего мы добились - это был бы успех. Я думаю, выиграть время - это немалое достижение”, - сказал Драги.

В понедельник стало известно, что спад деловой активности в еврозоне ускорялся в апреле намного более быстрыми темпами, чем ожидалось. Это говорит о том, что экономика будет в рецессии по меньшей мере до второй половины этого года.

Драги надеется, что зарубежный спрос и рекордно низкая ключевая ставка ЕЦБ поддержит рост.

“В то же время, понижательные риски связаны, в частности, с новым всплеском напряжения на суверенных долговых рынках еврозоны и его потенциальным распространением на реальную экономику”, - сказал он.

Несмотря на политический тупик в Нидерландах, давление снизилось. Доходность испанских и итальянских 10-летних государственных облигаций сократилась в среду, опустившись ниже критической отметки в 6 процентов.

Член исполнительного комитета ЕЦБ Хосе Мануэль Гонсалес-Парамо сказал, что Испании будет несложно удовлетворить свои финансовые нужды до конца этого года, несмотря на рост стоимости заимствований.

Мадрид уже выпустил 50 процентов запланированных на этот год средне- и долгосрочных облигаций, и представитель ЕЦБ сказал в интервью, опубликованном в среду, что страна осуществит эти планы задолго до окончания года.

Представители других центробанков еврозоны присоединились к комментариям, подтверждающим, что ЕЦБ пока не готов снова предлагать долгосрочные деньги банкам, не говоря уже о возобновлении программы выкупа бондов.

Драги заявил, что схема выкупа облигаций не является “ни вечной, ни бесконечной”. Член совета Бундесбанка Андреас Домбрет сказал, что банки не должны полагаться на неограниченную ликвидность, предоставляемую ЕЦБ, как альтернативу коррекции их деловых практик, так как эта мера будет отменена до того, как начнет создавать риск для финансовой стабильности.

Робин Эрмотт, перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below