CSuisse реструктурирует операции с процентными ставками

Четверг, 24 октября 2013 11:41 MSK
 

ЦЮРИХ, 24 окт (Рейтер) - Credit Suisse реструктурирует торговые операции с процентными ставками после спада выручки и прибыли инвестбанка в третьем квартале.

Общая чистая прибыль банка выросла в годовом исчислении до 454 миллионов швейцарских франков ($509,1 миллиона), но не оправдала ожидания аналитиков на уровне 705 миллионов.

"Credit Suisse реструктурирует и упрощает бизнес со ставками для увеличения прибыли", - сообщил банк.

В то время как общая выручка банка сократилась немногим более чем на 1 процент, доходы инвестбанка сократились почти на 20 процентов, главным образом из-за спада торговли ценными бумагами с фиксированным доходом и продаж. В результате доналоговая прибыль подразделения ценных бумаг уменьшилась более чем вдвое до 229 миллионов франков.

Реструктуризация станет еще одной мерой для приспособления к более строгим правилам для инвестбанков, а также к слабой деловой активности. Банк повысил ориентир сокращения расходов по крайней мере еще на 100 миллионов франков к концу 2015 года, до более чем 4,5 миллиарда.

Инвесторы были недовольны тем, что банк слишком зависим от торговли бумагами с фиксированным доходом, что может навредить кредитору в случае роста процентных ставок.

($1 = 0,8918 швейцарского франка)

(Катарина Барт. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов)