UPDATE 1-Восстановление частного сектора еврозоны сбавило обороты в октябре

Среда, 6 ноября 2013 15:03 MSK
 

(Добавлены подробности по тексту)

ЛОНДОН, 6 ноя (Рейтер) - Темп восстановления частного сектора еврозоны слегка замедлился в октябре 2013 года, хотя и меньше, чем предполагалось ранее.

Составленный компанией Markit индекс менеджеров по закупкам (PMI), отражающий активность в секторе услуг зоны обращения единой европейской валюты, в октябре составил 51,6 пункта по сравнению с предварительным значением 50,9 пункта, тогда как опрошенные Рейтер аналитики ожидали 50,9 пункта.

Сводный PMI зоны евро, включающий данные производственного сектора, в октябре составил 51,9 пункта по сравнению с предварительным значением 51,5 пункта и при прогнозе аналитиков 51,5 пункта.

Как сообщила компания Markit, данные позволяют предположить, что экономика региона растет с темпом всего 0,2 процента в квартальном исчислении.

В то время как умеренный темп роста активности немецких и французских компаний не изменился в прошлом месяце, показатели ухудшились в Италии и Испании.

"Потеря импульса вызывает обеспокоенность по поводу окончания периода подъема и оказывает давление на Европейский центробанк, от которого ждут активизации восстановления", - сказал Крис Уильямсон, главный экономист Markit.

ЕЦБ, скорее всего, выдержит давление и не сократит в четверг процентную ставку несмотря на замедление инфляции до 0,7 процента в октябре, что близко к минимуму четырех лет и намного ниже ориентира на уровне 2 процентов.

Компании продолжили умеренное снижение цен в октябре, указывая на то, что инфляция едва ли ускорится. (Энди Брюс. Перевела Наталья Тынянская)