November 20, 2013 / 1:17 PM / 4 years ago

Британская экономика устойчиво восстанавливается, риск инфляции невелик - Банк Англии

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ЛОНДОН, 20 ноя (Рейтер) - Экономика Великобритании устойчиво восстанавливается, однако серьезных инфляционных рисков не наблюдается, и Банк Англии не станет спешить с повышением процентных ставок, гласит протокол ноябрьского заседания центробанка.

Как и ожидалось, девять членов комитета по денежно-кредитной политике банка единогласно проголосовали за то, чтобы сохранить ключевую процентную ставку на уровне 0,5 процента, на котором они находятся с марта 2009 года, и не продлевать программу скупки облигаций, в рамках которой были приобретены бонды на 375 миллиардов фунтов за период с марта 2009 по октябрь 2012 года.

На прошлой неделе центробанк снизил прогноз инфляции и сообщил, что безработица может сократиться гораздо быстрее, чем ожидалось, до уровня 7 процентов, где будут возможны дискуссии о повышении процентных ставок.

Как сообщил комитет, существует неопределенность по поводу устойчивости восстановления Великобритании после нового года.

"...При условии, что ожидания инфляции в среднесрочной перспективе останутся достаточно хорошо зафиксированными, прогноз роста и инфляции при постоянных банковских ставках указал на то, что есть смысл не повышать ставку немедленно по достижении порога безработицы в 7 процентов", - гласит протокол.

Совет развеял опасения насчет недавнего роста инфляционных ожиданий, которые, скорее всего, "имели небольшое значение для экономики".

В рамках ежеквартального доклада об инфляции Банк Англии прогнозировал, что безработица может достичь 7 процентов уже в конце 2014 года, но подчеркнул, что более высокие процентные ставки будут зависеть и от других факторов, таких как продуктивность рынка труда.

Уильям Шомберг, Кристина Финчер. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below