September 4, 2014 / 7:33 AM / 3 years ago

Британская экономика немного замедлилась в августе -- CBI

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ЛОНДОН, 4 сен (Рейтер) - Экономика Велкиобритании замедлилась за три месяца к августу, подтвердив прогнозы о том, что восстановление немного сбавит темп во втором полугодии, сообщила в четверг Конфедерация британской промышленности (CBI).

Индикатор роста (CBI) показал, что расширение частного сектора в августе сократилось до пятимесячного минимума плюс 21 процент с плюс 29 процентов в июле, однако пока превышает средний уровень.

Деловая группа предсказывает, что за 2014 год экономика вырастет на 3,0 процента. Импульс роста, как ожидается, уменьшится в последние месяцы текущего года, а в 2015 году рост, согласно прогнозам, составит 2,7 процента.

Оба прогноза остались неизменными по сравнению с предыдущими оценками, опубликованными в мае, и говорят о том, что британская экономика на пути к тому, чтобы в этом году обогнать по темпам роста остальные крупные индустриальные страны мира.

Рост зарплат в стране, по мнению CBI, достигнет 1 процента в 2014 году и ускорится до 2,4 процента в следующем году.

Банк Англии завил, что наблюдает за ростом зарплат и от этого, в том числе, будет зависеть повышение ключевой ставки с нынешнего рекордного минимума 0,5 процента годовых.

Деловые инвестиции, вероятно, повысятся на 10,5 процента в этом году и на 7,8 процента в 2015 году.

Чтобы поощрить деловые инвестиции, CBI призывает правительство улучшить доступ к финансированию для компаний и расширить налоговые льготы.

Ханна Мерфи. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below