UPDATE 1-ЕЦБ сократил прогноз роста ВВП еврозоны на 14г, инфляционный прогноз

Четверг, 4 сентября 2014 17:59 MSK
 

(Добавлены прогнозы на 2015 год, комментарий Драги)

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ, 4 сен (Рейтер) - Европейский центробанк снизил прогнозы экономического роста и инфляции в еврозоне в 2014 году, но сохранил неизменным среднесрочный прогноз динамики цен.

В рамках ежеквартального обновления, ЕЦБ пересмотрел прогноз роста ВВП в текущем году до 0,9 процента с июньской оценки в 1,0 процента. В 2015 году, как ожидает банк, скорость экономического роста повысится до 1,6 процента.

Прогноз инфляции на 2014 год был снижен до 0,6 процента с 0,7 процента в июне. В следующем году, по оценке банка, инфляция ускорится до 1,1 процента.

Годовая инфляция в еврозоне в августе замедлилась до 0,3 процента, что намного ниже ориентира ЕЦБ - чуть ниже 2 процентов в среднесрочной перспективе. Это заставило опасаться, что в еврозоне может быть реализован дефляционный сценарий наподобие японского.

Президент ЕЦБ Марио Драги сказал на пресс-конференции после заседания в четверг, что, если инфляция будет слишком низкой в течение слишком долгого времени, управляющий совет единодушно согласен применить для ее ускорения другие "нетрадиционные инструменты". Эта фраза используется для кодового обозначения печатания денег, как это делают Федрезерв США и Банк Англии. (Эва Тейлор. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)