February 27, 2015 / 7:28 AM / 2 years ago

Производство в Японии подскочило в январе, но расходы потребителей снизились

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ТОКИО, 27 фев (Рейтер) - Японские домохозяйства сократили расходы сильнее, чем ожидалось, и розничные продажи снизились впервые за семь месяцев в январе, свидетельствуя, что радикальные стимулы Центробанка пока не убедили потребителей в ускорении инфляции.

Компании, напротив, воспрянули духом, поскольку начали пользоваться преимуществами слабой иены, которая делает их товары более привлекательными, чем товары зарубежных конкурентов.

Фабричное производство росло в январе самыми быстрыми темпами почти за четыре года, так как компании увеличили расходы дома и получили больше заказов с развивающихся рынков. Это говорит о том, что экспорт удержит экономику на пути восстановления.

Расходы домохозяйств уменьшились на 5,1 процента в январе, сократившись уже 10-й месяц подряд. Розничные продажи упали на 2,0 процента в годовом исчислении при прогнозе сокращения на 1,3 процента.

Фабричное производство подскочило на 4,0 процента в январе, превысив прогнозы о повышении на 2,7 процента.

"Производство демонстрирует признаки восстановления, обусловленного экспортом", так как стабильный спрос из США продолжает действовать как драйвер мирового роста, сказал Хироси Ватанабэ из SMBC Nikko Securities. - Этот удачный цикл фабричной активности продолжат поддерживать японское производство и капитальные расходы и впредь".

Но производители, опрошенные министерством торговли, ожидают, что объем производства вырастет лишь незначительно в феврале и упадет на 3,2 процента в марте, так как зарубежные заказы на машинное оборудование и детали для электроники отступят с текущих очень высоких уровней, сказал представитель министерства. (Леика Кихара и Тецуси Кадзимото. Перевела Юлия Заславская)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below