May 12, 2015 / 8:09 AM / 2 years ago

Розничные продажи в Британии упали в апреле из-за ранней Пасхи - BRC

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ЛОНДОН, 12 мая (Рейтер) - Розничные продажи в Великобритании в апреле показали максимальное годовое снижение за четыре года из-за ранних пасхальных каникул.

Британский консорциум предприятий розничной торговли (BRC) сообщил во вторник, что розничные продажи упали на 1,3 процента в стоимостном выражении после скачка на 4,7 процента в марте, обусловленного ростом покупательной активности на Пасху.

Апрельское падение было крупнейшим с марте 2011 года, но BRC отметил, что средний показатель роста с февраля по апрель указывает на самый сильный базовый рост расходов с июня прошлого года.

На эквивалентной основе, исключающей изменения площадей магазинов, розничные продажи снизились в апреле на 2,4 процента в годовом исчислении после повышения на 3,2 процента в марте.

Отдельное исследование, опубликованное компанией Barclaycard во вторник, свидетельствует, что доверие среди британских покупателей крепнет, так как потребительские расходы выросли на 4,5 процента в годовом исчислении. Это максимальный прирост с начала публикации этих данных в октябре 2011 года.

Энди Брюс. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below