May 28, 2015 / 7:20 AM / 2 years ago

Розничные продажи в Японии выросли в апреле после трех месяцев спада

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ТОКИО, 28 мая (Рейтер) - Розничные продажи в Японии немного восстановились в апреле после трех месяцев падения подряд, подтвердив мнение центробанка о том, что потребительские расходы поддержат экономику.

Розничные продажи в апреле выросли на 5,0 процента в годовом исчислении, сообщило министерство торговли в четверг, оказавшись чуть ниже прогноза в 5,4 процента. В марте падение продаж составило 9,7 процента.

Годовые показатели искажены скачком потребления, который предшествовал повышению налога с продаж в апреле прошлого года, и последовавшим за ним спадом.

В месячном исчислении с учетом сезонной поправки розничные продажи выросли в апреле всего на 0,4 процента после сокращения на 1,8 процента в марте, подчеркнув хрупкость восстановления.

"Потребление растет, но импульс слабый, - сказал Такеси Минами из Norinchukin Research Institute. - Если летние бонусы вырастут, а сужение рынка труда увеличит зарплаты, мы можем ожидать, что потребление наберет обороты примерно к середине этого года". (Леика Кихара. Перевела Юлия Заславская)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below