August 11, 2015 / 4:17 PM / 2 years ago

США обвинили в обогащении на инсайде трейдеров-выходцев из бывшего СССР

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 4 МИНУТ

НЬЮ-ЙОРК, 11 авг (Рейтер) - Американские прокуроры обвинили группу выходцев из бывшего СССР в получении с помощью кибершпионажа корпоративных пресс-релизов до официальной публикации, позволившем незаконно заработать на инсайде более $30 миллионов.

Прокуратура Бруклина, Нью-Йорк, объявила во вторник, что предъявила обвинение четверым трейдерам: Виталию Корчевскому, экс-менеджеру хедж-фонда в Гленн-Миллс, Пенсильвания; Владиславу Халупскому из Бруклина, выходцу из украинской Одессы; Леониду Момотку и Александру Гаркуше из штата Джорджия.

Еще одно обвинение было обнародовано публично и предъявлено прокурорами Нью-Джерси - Ивану Турчинову и Олександру Еременко, двум предполагаемым хакерам, живущим на Украине; украинскому трейдеру Павлу Дубовому; Аркадию Дубовому и его сыну Игорю Дубовому, живущим в штате Джорджия.

Представитель ФБР сообщила, что пятеро обвиняемых арестованы.

Власти заявили, что, начиная с примерно февраля 2010 года, хакеры внедрялись в сети рассылки пресс-релизов, поддерживаемые компаниями Business Wire, MarketWired и PR Newswire, и получили доступ к корпоративным новостям - таким как финансовые результаты - до того, как последние становились достоянием общественности.

Согласно обвинительным заключениям, новости затем передавались трейдерам, которые совершали незаконные операции с акциями и опционами, основываясь на украденной информации, а для дележа барышей использовались подставные фирмы за рубежом.

Власти говорят, что схема позволила незаконно заработать на таких компаниях как Acme Packet Inc, Align Technology Inc, Caterpillar Inc, Dealertrack Technologies Inc, Dendreon Corp, Edwards Lifesciences Corp, Panera Bread Co и Verisign Inc.

Обвинения включают эпизоды мошенничества с ценными бумагами, сговора с целью такого мошенничества, манипуляций с денежными переводами и отмывания денег.

Позже во вторник в Ньюарке, штат Нью-Джерси, запланирована пресс-конференция, посвященная расследованию.

Американская Комиссия по ценным бумагам и биржам вчинила связанные с этим делом иски гораздо большему числу обвиняемых, и полагает, что воровство информации обеспечило им более $100 миллионов незаконной прибыли. Комиссия требует наказаний в виде штрафов и замораживания активов, а также возмещения незаконно приобретенных доходов.

Уголовное дело стало первым в США преследованием предполагаемой мошеннической схемы с ценными бумагами, использующей инсайдерскую информацию, полученную в результате кибершпионажа. Это также наиболее крупное на сегодня дело о хакерстве, вылившееся в обвинения в инсайдерской торговле.

Ни одной из компаний, распространяющих пресс-релизы, либо компаний, чьи акции стали инструментом незаконного обогащения, уголовные обвинения не предъявлены. Business Wire является подразделением Berkshire Hathaway Inc, бизнес-империи Уоррена Баффетта.

До настоящего времени Комиссия по ценным бумагам лишь несколько раз выдвигала иски в отношении отдельных хакеров. В 2007 году она подала в суд на украинского трейдера по имени Олександр Дорожко, обвинив в его во взломе компьютерной системы IMS Health Holdings и краже информации о заработках, которую он использовал для извлечения прибыли на опционах. В 2010 году федеральный суд обязал Дорожко уплатить $580.000.

Ноелин Уорден, перевод и текст Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below