25 сентября 2015 г. / , 07:39 / через 2 года

ФРС готова повысить ставки в этом году -- Йеллен

ЭМХЕРСТ, США, 25 сен (Рейтер) - Председатель ФРС Джанет Йеллен почувствовала себя плохо во время выступления в Массачусетском университете в четверг, в ходе которого она сообщила о готовности центробанка повысить процентные ставки в этом году.

Ее комментарии были неожиданными для некоторых инвесторов, решивших, что если ФРС не подняла ставки на прошлой неделе, она уже не сделает этого в текущем году. Накануне совещания центробанка в прошлый четверг большинство экономистов прогнозировали, что повышение ставок будет отложено до декабря с учетом нестабильности на финансовых рынках и опасений за экономику Китая, а после совещания появились прогнозы, что ставки останутся близкими к нулю до марта будущего года.

Йеллен, однако, сказала, что ставки, вероятно, будут повышены в этом году при условии роста занятости и стабильной инфляции в США.

“Большинство участников FOMC (Комитета по работе на открытых рынках), включая меня, в настоящее время предполагают, что соблюдение этих условий, скорее всего, повлечет первое повышение ставок по федеральным фондам позднее в этом году с дальнейшим постепенным повышением”, - сообщила она, выступая перед студентами и местными жителями.

Предпочитаемый ФРС показатель инфляции - личные потребительские расходы - должен в 2016 году вырасти до 1,5 процента с нынешних 1,2 процента, сказала Йеллен, “если не будет дальнейшего значительного падения цен на нефть и заметного роста курса доллара”.

У центробанка остается две возможности повысить ставки в этом году - на заседаниях Комитета по работе на открытых рынках в октябре или декабре.

ЗДОРОВЬЕ ЙЕЛЛЕН

К концу почти часовой речи 69-летняя Йеллен начала запинаться и кашлять, дважды прерывая выступление на 20-25 секунд. Два человека из аудитории поспешили ей на помощь, но Йеллен, неожиданно завершив выступление, покинула сцену самостоятельно, слабо улыбаясь.

Через несколько минут два врача, стоявшие за сценой, сказали, что оказали ей помощь. У одного из врачей в руках была кислородная маска.

“Председатель Йеллен почувствовала обезвоживание в конце длинной речи под ярким освещением. В качестве меры предосторожности, ей на месте была оказана медицинская помощь. После этого она чувствовала себя хорошо и продолжила работу в соответствии со своим расписанием на вечер четверга”, - сообщила по электронной почте представитель ФРС.

Представитель университета сказал, что Йеллен присутствовала на ужине, как было запланировано.

Будучи главой самого влиятельного в мире центробанка, Йеллен играет одну из ведущих ролей в мировой экономике. Насколько известно широкой публике, у нее нет проблем со здоровьем, и ФРС не сообщила, планирует ли Йеллен пройти медицинское обследование.

Джонатан Спайсер и Свеа Хербст-Бейлис. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below