May 13, 2016 / 2:32 PM / a year ago

UPDATE 1-Уолл-стрит начала торги без резких колебаний после данных о розничных продажах

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

(Обновлены котировки, добавлены подробности)

13 мая (Рейтер) - Фондовые рынки США находились в поисках направления движения в пятницу, поскольку подъем бумаг Apple и сильные данные о росте розничных продаж компенсировали падение акций потребсектора из-за очередной серии слабых квартальных отчетов ритейлеров.

Объем розничных продаж в США в апреле вырос на 1,3 процента по сравнению с предыдущим месяцем - максимально с марта 2015 года, сообщило министерство торговли.

"Цифры оказались гораздо сильнее, чем мы ожидали, и это поможет ослабить опасения рынка о розничном секторе", - сказал Питер Кардилло из First Standard Financial.

Двое представителей Федрезерва США сказали в четверг, что центробанк должен повысить ставки, если данные укажут на восстановление экономики. Однако трейдеры все еще ждут лишь одного повышения, в конце года.

Однако акции потребсектора упали после того, как еще два оператора универмагов, Nordstrom и J.C. Penney, отчитались о не дотянувших до прогнозов продажах, подстегнув страхи о потребительских расходах, на которые приходится более двух третей экономической активности в США.

Однако все три основных индекса США получили поддержку благодаря росту акций Apple, день спустя после падения до двухлетнего минимума. Бумаги технологической компании выросли на 0,9 процента.

К 17.19 МСК индекс Dow Jones опустился на 0,16 процента до 17.692,63 пункта, индекс S&P 500 - на 0,11 процента до 2.061,93 пункта, а индекс Nasdaq Composite прибавил 0,15 процента до 4.744,62 пункта.

Шесть из десяти основных отраслевых секторов S&P выросли, сильнее всего - технологический, прибавивший 0,32 процента.

Акции потребсектора и сектора потребительских товаров пострадали сильнее всего, сбавив 0,5 процента и 0,6 процента соответственно.

Бумаги Nordstrom снизились на 14,5 процента, а J.C. Penney - на 3,9 процента.

Бумаги Nvidia выросли на 11,2 процента, так как компания опубликовала прогноз выручки выше ожиданий в текущем квартале.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду (Таня Агравал при участии Яшасвини Сваминатхан. Перевела Марина Боброва)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below