December 30, 2013 / 7:18 AM / 4 years ago

Глава ЕЦБ не видит срочной необходимости в новом сокращении ставки

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

БЕРЛИН, 30 дек (Рейтер) - Президент Европейского центробанка Марио Драги не видит срочной необходимости в новом сокращении ключевой ставки и не наблюдает признаков дефляции.

Хотя кризис еврозоны еще не преодолен, появилось множество воодушевляющих сигналов, включая восстановление экономик некоторых стран, снижение торговых дисбалансов и сокращение дефицита бюджетов, сказал он в интервью немецкому журналу Spiegel.

"Это больше, чем мы могли ожидать в прошлом году", - сказал он.

На вопрос о дальнейшем сокращении ключевой ставки после того, как ЕЦБ снизил ее до рекордного минимума 0,25 процента в ноябре, Драги ответил:

"Сейчас мы не видим необходимости в каких-либо срочных действиях".

Однако он отметил, что для реальных процентных ставок "ненормально и нездорово" быть негативными.

"В некоторых странах они негативны, в других - позитивны, даже слишком высоки. Мы прекрасно осознаем риски подобной раздробленности".

В ноябре годовая инфляция в еврозоне варьировалась от минус 2,9 процента в Греции до 1,6 процента в Германии, согласно данным Евросоюза.

Риски возникновения "пузырей" активов и риски падения цен ограничены, добавил Драги.

"Мы не видим никакой дефляции в настоящем... но мы должны позаботиться о том, чтобы инфляция не держалась постоянно ниже одного процента и таким образом не скатывалась в опасную зону".

Европейские рынки ожидают, что инфляция ускорится до желаемого уровня ЕЦБ - чуть ниже 2 процентов, сказал он.

Александра Хадсон. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below