15 апреля 2014 г. / , 07:28 / 3 года назад

Розничные продажи в Британии снизились в марте из-за поздней Пасхи - BRC

ЛОНДОН, 15 апр (Рейтер) - Розничные продажи в Великобритании в марте показали крупнейший годовой спад с апреля 2013 года, пострадав в результате невыгодной базы для сравнения, обусловленной поздними сроками Пасхи в этом году.

Британский консорциум предприятий розничной торговли (BRC) сообщил, что общие продажи снизились в марте на 0,3 процента в стоимостном выражении. Это первое снижение в годовом исчислении с апреля прошлого года, последовавшее за скромным ростом на 0,7 процента в годовом исчислении в феврале.

Пасха в прошлом году выпала на март, поддержав такие сектора, как продажа мебели, где покупки часто совершаются во время праздничных выходных. В этом году такая ситуация на повторилась, поскольку Пасха будет отмечаться в апреле.

Однако другие сектора, такие как продажа одежды и садового оборудования, показали себя лучше благодаря более теплой погоде, чем год назад.

"Показатели продаж сильнее, чем можно было ожидать, учитывая тот факт, что Пасха в этом году такая поздняя", - сказала генеральный директор BRC Хелен Дикинсон, добавив, что сложно делать выводы о состоянии розничных магазинов до следующего месяца.

Без учета изменений торговых площадей магазинов, розничные продажи в стоимостном выражении снизились в марте на 1,7 процента в годовом исчислении, что также является крупнейшим спадом с апреля 2013 года. Аналитики, опрошенные Рейтер, ожидали роста продаж на 1 процент.

Данные Бюро национальной статистики, которое фокусируется на том, сколько потребители покупают, а не на том, сколько они тратят, показали, что объем розничных продаж, за исключением топлива, вырос на 4,2 процента в годовом исчислении в феврале. Данные за март будут опубликованы 25 апреля. (Дэвид Милликен. Перевела Юлия Заславская)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below