Рост японского экспорта остается слабым, ухудшая прогноз

Среда, 21 мая 2014 10:40 MSK
 

ТОКИО, 21 мая (Рейтер) - Японский экспорт вырос в апреле 14-й месяц подряд, но отгрузки в США замедлились, усиливая опасения о том, что третья мировая экономика по-прежнему уязвима к любому падению внешнего спроса.

Данные министерства финансов, опубликованные в среду, показали, что экспорт вырос на 5,1 процента в годовом исчислении в апреле после повышения на 1,8 процента в марте. Аналитики ожидали роста на 4,8 процента. В месячном исчислении экспорт повысился на 0,6 процента с учетом сезонной поправки.

"Экспорт поднялся лишь незначительно по сравнению с мартом, ему не хватает импульса. Отгрузки в США были неожиданно слабыми", - сказал Такеси Минами из Norinchukin Research Institute.

Поставки в США - ключевой рынок для японских продуктов - выросли на 1,9 процента в годовом исчислении. В марте этот показатель составил 3,6 процента.

Рост импорта резко замедлился в апреле, отражая снижение спроса после повышения налога с продаж. Импорт повысился на 3,4 процента после увеличения на 18,1 процента в марте.

В результате дефицит торговли составил в апреле 808,9 миллиарда иен ($7,98 миллиарда) при прогнозе дефицита в 646 миллиардов иен. Дефицит сократился по сравнению мартовскими 1,45 триллиона иен, но, тем не менее, это уже 22-й месяц дефицита подряд.

(Тецуси Кадзимото. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)