Вайдман из ЕЦБ озвучил перечень рисков мягкой денежной политики

Пятница, 18 июля 2014 16:59 MSD
 

МАДРИД, 18 июля (Рейтер) - Член правления ЕЦБ Йенс Вайдман заявил в пятницу, что мягкая денежно-кредитная политика "внесла вклад" в поддержку ценовой стабильности в еврозоне, однако озвучил перечень долгосрочных рисков от "легких денег".

ЕЦБ сократил ставки до рекордных минимумов в прошлом месяце в рамках программы мер по оживлению слабой экономики еврозоны, где инфляция находится гораздо ниже ориентира центробанка и наблюдается недостаток кредитования мелких фирм.

"Ястреб" Вайдман, чья должность президента Бундесбанка дает ему место в правлении ЕЦБ, сказал, что необходимо предотвратить чрезмерно длительный период низкой инфляции, поскольку это "может парализовать экономику еврозоны".

Однако он добавил, что денежно-кредитная политка ЕЦБ не может разрешить долговой кризис еврозоны.

"В долгосрочной перспективе, ультрамягкая денежно-кредитная политика представляет риски для финансовой стабильности", - сказал Вайдман со ссылкой на решения ЕЦБ в июне.

"Существует опасность искажений на рынках активов и недвижимости - только вспомните об охоте за доходностью", -добавил он.

"Низкие процентные ставки также ослабляют давление на правительства, которые в противном случае рьяно взялись бы за решение проблем собственных стран".

"Существует опасность того, что низкие процентные ставки будут использованы не для консолидации бюджетов, а для финансирования дополнительных расходов".

"Так что особенно важно дать ясно понять, что Евросистема не отложит необходимое повышение процентных ставок центробанка ради заботы о государственных финансах".

"Поэтому я скажу, что денежно-кредитная политика внесла вклад в поддержание ценовой стабильности. В конечном итоге, денежно-кредитная политика не должна позволять себе быть растраченной на бюджетные цели".

(Пол Дэй. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов)