Китай запретит импорт угля с высокой долей золы и серы с 15г

Вторник, 16 сентября 2014 15:48 MSD
 

ШАНХАЙ, 16 сен (Рейтер) - Китай запретит импорт и продажу на
местном рынке угля с высоким содержанием золы и серы с 2015 года
в рамках борьбы с загрязнением воздуха.
    Жесткие требования к качеству угля сильнее всего ударят по
австралийским добывающим компаниям.
    Национальная комиссия по развитию и реформам (НКРР) вводит
более строгие требования на фоне падения индикативной цены угля
в австралийском Ньюкасле до пятилетнего минимума
из-за избытка предложения и замедления спроса со стороны Китая,
крупнейшего импортера в мире. 
    На долю Китая приходится около четверти австралийского
экспорта угля. Китай купил 54 миллиона тонн энергетического угля
и 30 миллионов тонн коксующегося угля из Австралии в 2013 году.
    Весь металлургический уголь превышал новый лимит по
содержанию золы, в то время как зольность энергетического угля
была ниже установленного предела, согласно данным консультантов
Wood Mackenzie.
    По новым правилам, которые должны вступить в силу в январе,
правительство изменило требования для добычи, продаж и импорта
угля.
    Наиболее строгие требования введены для городов в южной
дельте реки Чжуцзян, восточной дельте реки Янцзы и трех северных
городах, включая Пекин, Тяньцзинь и Хэбэй. В этих местах будет
запрещено жечь уголь, который имеет более чем 16-процентную долю
золы и 1-процентную долю серы, говорится в заявлении на сайте
НКРР.
    Поскольку на прибрежные районы, такие как Гуандун и
провинция Чжэцзян, приходится основная доля импорта угля в
Китае, новые правила могут блокировать значительную часть
закупок.
    "Уголь, который не соответствует этим требованиям, нельзя
импортировать, продавать и перевозить на большие расстояния", -
сообщила НКРР, добавив, что таможенный орган будет проверять
качество импортируемого угля.
    Большая часть угля с высокой зольностью из Австралии была
разработана специально для китайского рынка и теперь продавцам
придется его дополнительно перерабатывать, чтобы он
соответствовал новым требованиям, сказал Рохан Кендалл, менеджер
Wood Mackenzie по товарным рынкам Восточной Азии.
    "Неопределенность в том, готов ли китайский рынок заплатить
немного больше за продукт с низкой зольностью из Австралии", -
сказал он.
    Среди крупных шахт, уголь с которых не отвечает новым
требованиям к зольности, шахта Mount Arthur компании BHP
Billiton , которая выпускает около 16 миллионов
тонн угля в год, принадлежащая Glencore шахта Mangoola,
проекты Hunter Valley и Bengalla компании Rio Tinto 
, но пока не ясно, сколько угля с этих шахт идет в Китай.
    Австралийский совет по полезным ископаемым, который
представляет угольную промышленность, и дает официальные
прогнозы добывающей отрасли страны, оспаривал мнение китайских
трейдеров, что новые ограничения ударят по австралийским
экспортерам.
    "В информации, распространенной на сегодняшний день, нет
никаких оснований для предположений, что австралийские
экспортеры угля будут в невыгодном положении, и мы уверены, что
мы можем соответствовать предложенным требованиям", - сказал
Грег Эванс, исполнительный директор Совета, в письме Рейтер.
    Glencore, крупнейший в мире экспортер энергетического угля,
сообщил, что рассматривает предлагаемые ограничения, в то время
как BHP, крупнейший в мире экспортер металлургического угля, и
Rio Tinto пока никак не прокомментировали ситуацию.
    Китай также полностью запретит добычу, продажу,
транспортировку и импорт угля с содержанием золы и серы,
превышающим 40 процентов и 3 процента, соответственно.
    Для угля, который будет перевозиться на расстояние более 600
километров от места производства или порта, установлена
минимальная теплоемкость 3.940 килокалорий/килограмм, а
максимальная зольность и сернистость - 20 процентов и 1 процент,
соответственно.
    Когда соответствующее постановление вступит в силу, уголь из
Австралии и ЮАР с теплотворной способностью 5.500 килокалорий
/килограмм попадет под запрет, так как содержание золы в нем
колеблется на уровне 23-25 ​​процентов, сказали трейдеры.
    Крупнейший экспортер энергетического угля - Индонезия, чей
уголь отличается невысокими калорийностью, сернистостью и
зольностью, пострадает от новых правил меньше всего.
    "Это однозначно положительно для Индонезии. Почти весь
индонезийский уголь удовлетворяет этим требованиям", - сказал
Кендалл.
    Ниже указаны основные характеристики грядущего запрета.
    
    Требования к добыче, продаже и импорту угля:
 ХАРАКТЕРИСТИКА       БУРЫЙ УГОЛЬ      ДРУГИЕ ВИДЫ УГЛЯ
 Калорийность         н/д              н/д
 Зольность            ≤30%             ≤40%
 Содержание серы      ≤1,5%            ≤3%
    Требования к углю, перевозимому более чем на 600 км:
 ХАРАКТЕРИСТИКА       БУРЫЙ УГОЛЬ      ДРУГИЕ ВИДЫ УГЛЯ
 Калорийность         3.941 ккал/кг    4.300 ккал/кг
 Зольность            ≤20%             ≤30%
 Содержание серы      ≤1%              ≤2%
    Требования к углю, сжигаемому в прибрежных регионах,
северных городах:
 ХАРАКТЕРИСТИКА       
 Калорийность         н/д
 Зольность            ≤16%
 Содержание серы      ≤1%
 
    Полностью документ доступен по ссылке: bit.ly/1tYqjHH

 (Файен Вон, Сонали Пол. Перевел Александр Кривов)