Банк Англии сохранил прежнюю ключевую ставку семью голосами против двух

Среда, 19 ноября 2014 13:27 MSK
 

ЛОНДОН, 19 ноя (Рейтер) - Два регулятора Банка Англии снова проголосовали за повышение ключевой ставки в ноябре, а среди тех семи, кто решил не повышать ставку, наблюдался "значительный разброс мнений".

Протокол заседания Комитета Банка Англии по денежно-кредитной политике, состоявшегося 5-6 ноября, показал, что большинство регуляторов считают слабый инфляционный прогноз достаточной причиной, чтобы не повышать ставку.

"Среди членов этой группы был значительный разброс мнений по поводу баланса рисков для прогноза", - говорится в протоколе.

Некоторые решили, что существует риск того, что экономический рост может замедлиться сильнее, чем ожидалось, что сделало бы британскую экономику уязвимой к потрясениям в случае слишком быстрого повышения ставок.

Но есть также риск, что избыточные мощности в экономике могут быть устранены быстрее, чем прогнозировал Банк Англии.

Регуляторы подняли вопрос о том, будет ли частное потребление достаточно сильным, чтобы компенсировать ужесточение бюджета правительством и слабый спрос за рубежом.

Иэн Маккафферти и Мартин Уил, которые голосуют за повышение ставки с августа, продолжают говорить о том, что инфляция ниже ориентира является, в основном, результатом высокого валютного курса и низких цен на сырье.

Во вторник стало известно, что инфляция выросла на 1,3 процента в октябре, что намного ниже 2-процентного ориентира Центробанка. Рост зарплат обогнал инфляцию в сентябре, но очень незначительно.

Глава Центробанка Марк Карни предупредил об "огромных дефляционных влияниях", исходящих от торговых партнеров Великобритании.

Инвесторы финансовых рынков за последние месяцы меняли прогнозы на срок повышения ключевой ставки и сейчас ждут этого события в конце следующего года. (Энди Брюс и Уильям Шомберг. Перевела Юлия Заславская)