ПОВТОР-Драги обещает подстегнуть инфляцию, несмотря на риск ценовых пузырей

Пятница, 28 ноября 2014 7:00 MSK
 

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ, 27 ноя (Рейтер) - Риск формирования ценовых пузырей на рынках недвижимости или корпоративных облигаций не заставит Европейский центробанк отказаться от попыток оживить инфляцию, сообщили в четверг представители регулятора.

ЕЦБ сократил ключевую ставку почти до нуля и готовит новые программы скупки активов, которые могут включать в себя приобретение государственных облигаций, чтобы предотвратить дефляцию в еврозоне.

Хотя такие активные меры могут привести к избыточному росту цен, президент ЕЦБ Марио Драги и вице-президент Витор Констансиу дали понять, что угроза для финансовой стабильности вторична, если инфляция на должном уровне.

"Если мы увидим, что конкретный рынок недвижимости или рынок корпоративных облигаций, например, демонстрирует признаки возникновения пузырей, будет ли это достаточным оправданием для иной монетарной политики, согласно которой мы повысим ключевую ставку, если монетарная политика, основанная на факторе ценовой стабильности не оправдывает этого? Ответ - "нет", - сказал Драги.

ЕЦБ знает о возможных рисках, обусловленных самоуспокоенностью инвесторов и стремлением к получению прибыли, сказал Констансиу на брифинге.

"Нам нужны другие инструменты для борьбы с этим", - сказал он.

Констансиу сказал, что некоторые рынки жилой и коммерческой недвижимости "легковесны" и уязвимы к коррекции. Высокая доходность сегмента облигаций и субординированного долга, выпущенного банками, также кажется переоцененной, сказал он.

"Для нормальных корпоративных облигаций или акций я не вижу признаков переоцененности", - добавил он.

(Джон О'Доннелл и Джонтан Гулд. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)