"Черная пятница" подстегнула розничные продажи Британии в ноябре - BRC

Вторник, 9 декабря 2014 10:59 MSK
 

ЛОНДОН, 9 дек (Рейтер) - Всплеск продаж, обусловленный наступлением "черной пятницы" повысил рост розничных продаж в Великобритании до трехмесячного максимума в ноябре, показали результаты исследования, опубликованные во вторник.

Британский консорциум предприятий розничной торговли (BRC) сообщил, что розничные расходы в ноябре выросли на 2,2 процента в годовом исчислении после повышения на 1,4 процента в октябре.

На эквивалентной основе, то есть без учета изменений торговых площадей, розничные продажи выросли на 0,9 процента в годовом исчислении. В октябре этот показатель не изменился.

Большинство британских ритейлеров впервые в полной мере использовали традиции американской "черной пятницы" в этом году, что помогло дать хороший старт продажам в начале важного рождественского сезона.

Генеральный директор BRC Хелен Дикинсон сказала, что даже те ритейлеры, которые не давали скидки в "черную пятницу", повысили продажи в ноябре.

"Это воодушевляющие признаки подготовки к Рождеству, когда потребители, вероятно, захотят раскошелиться еще больше", - сказала она.

Расходы на продукты питания снова снизились в ноябре, хотя и падали более медленно, опустившись на 1,2 процента в годовом исчислении после падения на 1,4 процента в октябре. (Энди Брюс. Перевела Юлия Заславская)