Рост розничных продаж в Британии замедлился в декабре

Вторник, 13 января 2015 10:46 MSK
 

ЛОНДОН, 13 янв (Рейтер) - Рост розничных продаж в Великобритании замедлился в декабре после того, как потребители потратились во время ноябрьской "черной пятницы", и цены продолжали повсеместно падать.

Британский консорциум предприятий розничной торговли (BRC) сообщил во вторник, что розничные продажи выросли в декабре на 1,0 процента в годовом исчислении, что стало самым низким показателем роста с 2008 года. В ноябре расходы подскочили на 2,2 процента.

В 2014 году больше британцев переняли у американцев практику покупок во время сезона распродаж в конце ноября, что отрицательно отразилось на декабрьских показателях. До сих пор декабрь был самым сильным месяцем продаж за год.

"Избыточные скидки искажают сроки и ритм рождественских расходов", - сказал Дэвид Маккоркодейл из бухгалтерской компании KPMG, которая поддерживает исследование.

Падение цен также отрицательно отразилось на расходах. Цены магазинов в декабре были, в среднем, на 1,7 процента ниже, чем в декабре 2013 года, сообщил BRC на прошлой неделе. Официальные данные об инфляции будут опубликованы сегодня в 12.30 МСК.

С учетом снижения цен объемы розничных продаж выросли на 2,6 процента в годовом исчислении, как и в декабре 2013 года.

В четвертом квартале розничные расходы повысились на 1,5 процента после увеличения на 0,9 процента в третьем квартале.

Сопоставимые розничные продажи, в которых исключаются новые магазины, снизились в декабре на 0,4 процента в годовом исчислении. Аналитики, опрошенные Рейтер, ожидали роста на 0,65 процента после повышения на 0,9 процента в ноябре. (Дэвид Милликен. Перевела Юлия Заславская)