Банк Англии единодушно проголосовал за сохранение ставки, опасаясь дефляции

Среда, 21 января 2015 14:58 MSK
 

ЛОНДОН, 21 янв (Рейтер) - Банк Англии в январе единодушно проголосовал за сохранение прежней ключевой ставки впервые с июля, так как два регулятора отказались от призывов к повышению ставки в условиях замедления инфляции.

Внешние члены Комитета по денежно-кредитой политике Мартин Уил и Иэн Маккафферти, которые с августа требовали завершения периода ультра-низких ставок, сказали, что повышение ставки сейчас может привести к тому, что инфляция ниже ориентира станет затяжной.

Инфляция в Великобритании в декабре неожиданно упала до 0,5 процента, минимального значения более, чем за 14 лет, которое намного ниже 2-процентного ориентира Центробанка.

"Для двоих регуляторов, которые в предыдущие месяцы голосовали за повышение ставки банка, решение в этом месяце было точно сбалансировано, - говорится в протоколе заседания. - Они отметили, что существует риск того, что низкая инфляция сохранится дольше периода действия временных факторов, и пришли к выводу, что этот риск вырастет, если повысить банковскую ставку в данных условиях".

Управляющий банка Марк Карни сказал, что инфляция может стать негативной в ближайшие месяцы, но Центробанк не видит необходимости в новых стимулах и все еще планирует повысить ставку в обозримом будущем.

Регуляторы все же считают, что снижение цен будет временным, так как цены на нефть дальше не падают.

В среднесрочной перспективе они ждут повышательного давления на цены со стороны увеличения зарплат, снижения ипотечных ставок и роста номинальных доходов, опережающего инфляцию.

Нефть подешевела на 5 процентов, опустившись ниже $48 во вторник, после того, как Международный валютный фонд сократил прогноз экономического роста на 2015 год, а Иран намекнул, что цены могут упасть до $25 за баррель без поддерживающих действий ОПЕК.

Карни сказал, что падение цен на нефть позитивно для британской экономики и что Банк Англии будет наблюдать за прямым воздействием дешевой нефти на инфляцию.

Рынки за последние месяцы значительно изменили прогнозы на повышение ключевой ставки и теперь ждут первого ее изменения в следующем году.

(Дэвид Милликен и Ли Мэй Хоан. Перевела Юлия Заславская)