Рост розничных продаж в Великобритании замедлился в октябре - BRC

Вторник, 10 ноября 2015 11:41 MSK
 

ЛОНДОН, 10 ноя (Рейтер) - Рост розничных продаж в Великобритании замедлился в прошлом месяце, показав худший результат с октября 2008 года, сообщил Британский консорциум предприятий розничной торговли(BRC).

По данным BRC, суммарное количество розничных продаж с 4 по 31 октября было на 0,9 процента выше, чем в октябре 2014 года, но это показатель оказался ниже по сравнению с ростом на 3,9 процента в сентябре.

Замедление может быть частично вызвано тем, что покупатели тратят меньше накануне ноябрьских распродаж "черной пятницы", которая стремительно набирает популярность в Великобритании в последние несколько лет, сообщает BRC.

"Октябрь был месяцем разочарований для ритейлеров, показав рост лишь на 0,9 процента - медленнее средних показателей за три и двенадцать месяцев", - сказала генеральный директор BRC Хелен Дикинсон.

Расходы на сопоставимой основе в годовом выражении снизились на 0,2 процента в октябре после роста на 2,6 процента месяцем ранее.

Общий розничный товарооборот в сентябре в годовом выражении вырос на 6,5 процента за счёт высоких продаж пива в связи с Кубком мира по регби, проходившем в Англии и Уэльсе. Оригинал сообщения доступен по коду: (Энди Брюс. Перевела Ксения Орлова. Редактор Юли Заславская)