Промпроизводство в Японии выросло, знаменуя подъем в экономике

Понедельник, 30 ноября 2015 9:43 MSK
 

ТОКИО, 30 ноя (Рейтер) - Объем промышленного производства в Японии вырос в октябре второй месяц подряд, а розничные продажи повышались быстрее, чем ожидалось, что может свидетельствовать о постепенном восстановлении экономики и её выходе из рецессии.

Министерство торговли сообщило в понедельник, что промпроизводство увеличилось по сравнению с предыдущим месяцем на 1,4 процента в октябре, что оказалось несколько ниже среднего прогноза экономистов в 1,9 процента. В сентябре рост составил 1,1 процента за счет производства машин и оборудования общего назначения, автомобилей и электроники.

В понедельник также стало известно, что объем розничных продаж в Японии вырос в октябре на 1,8 процента в годовом исчислении, при прогнозе роста на 0,8 процента, благодаря хорошим продажам одежды, продуктов питания и напитков, автомобилей и бытовой техники.

Опубликованные данные подтверждают мнение аналитиков о том, что японская экономика вернулась на путь умеренного восстановления в начавшемся в октябре квартале, после того, как страна вступила в техническую рецессию, продемонстрировав сокращение два квартала подряд.

Производители, опрошенные министерством, прогнозируют рост объема производства на 0,2 процента в ноябре и снижение на 0,9 процента в декабре.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду (Тецуси Кадзимото. Перевела Вера Сосенкова. Редактор Юлия Заславская)