Розничные продажи в Британии не оправдали надежд в ноябре

Вторник, 8 декабря 2015 9:57 MSK
 

ЛОНДОН, 8 дек (Рейтер) - Прошлый месяц стал худшим ноябрем для розничных продаж с 2011 года, так как ожидания сильных результатов в связи с "чёрной пятницей" не оправдались, показало исследование Британского консорциума предприятий розничной торговли (BRC) во вторник.

По данным BRC, суммарное количество розничных продаж с 1 по 28 ноября выросло 0,7 процента в годовом исчислении, но рост замедлился по сравнению с повышением на 0,9 процентов месяцем ранее.

В предыдущем исследовании говорилось, что покупатели тратят меньше в ожидании ноябрьских распродаж "черной пятницы", которая стала популярна в Великобритании в последние годы, придя из США.

"Относительно низкие данные продаж в ноябрь - это проверка реального положения вещей в сегменте розничных продаж, когда потребители, которые тратили меньше, готовясь к "чёрной пятнице" были противопоставлены ритейлерам, решившим держаться за свою с трудом заработанную маржу", - сказал глава отдела розничных продаж спонсора исследования KPMG Дэвид Маккоркодейл.

Согласно BRC, период подготовки к рождественским распродажам был "одним из самых сложных для анализа за несколько лет", так как покупатели стали чаще приобретать товары через интернет.

Расходы на сопоставимой основе в годовом выражении опустились на 0,4 процента в ноябре после снижения на 0,2 процента месяцем ранее. Аналитики, опрошенные Рейтер, ожидали роста показателя на 0,4 процента.

Согласно правительственным данным за прошлый месяц, розничные продажи уменьшились на 0,6 процента в октябре. Некоторые аналитики связывают это с тем, что покупатели снизили расходы перед активными тратами в "чёрную пятницу".

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду: (Энди Брюс. Перевела Ксения Орлова. Редактор Юлия Заславская)