22 декабря 2015 г. / , 11:21 / через 2 года

Общие займы Британии резко выросли в ноябре, усложнив задачу для правительства

ЛОНДОН, 22 дек (Рейтер) - Показатели госбюджета Великобритании неожиданно ухудшились в ноябре, усложнив и так трудную задачу, стоящую перед министром финансов страны Джорджем Осборном: достижение целевого уровня сокращения бюджетного дефицита в этом году.

Общий объем государственных заимствований Великобритании вырос до 14,2 миллиарда фунтов стерлингов в ноябре, на 10 процентов выше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, что сильно превзошло прогнозы аналитиков.

Бюро национальной статистики (ONS) сообщило, что данным за ноябрь прошлого года помогли примерно 1,1 миллиарда фунтов стерлингов, выплаченных финансовыми организациями в виде штрафов в связи со скандалом с валютными операциями, чего не повторилось в этом году.

За первые восемь месяцев 2015/16 финансового года, чистые заимствования государственного сектора снизились на 8,9 процента по сравнению с уровнем в 66,9 миллиарда фунтов стерлингов в апреле-ноябре 2014 года, что уже ближе к целевому уровню Осборна на 2015/16 финансовый год.

Осборн намерен превратить дефицит бюджета Великобритании в профицит к концу десятилетия, сделав решение проблемы госбюджета основным приоритетом экономической политики правительства.

Бюро бюджетной ответственности установило для правительства новый, немного более низкий целевой уровень заимствований в 68,9 фунтов на 2015/16 финансовый год.

До публикации данных во вторник, ряд экономистов говорили, что Осборн превысит целевой уровень на 10 миллиардов фунтов, если объем заимствований продолжит снижаться такими же темпами в апреле-октябре.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду (Уильям Шомберг и Ана Николаси да Коста. Перевела Марина Боброва. Редактор Юлия Заславская)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below