17 июня 2016 г. / , 14:53 / через год

Вопрос жизни и смерти: борьба за японское наследство

ТОКИО, 17 июн (Рейтер) - Пожилые японцы, одни из самых обеспеченных пенсионеров мира, стекаются к консультантам по наследованию, пренебрегая историческими табу, запрещающими обсуждать смерть, и создавая базу для роста брокерских фирм и банков.

Триллионы долларов, хранящиеся на сберегательных счетах, в ближайшие годы высвободятся на фоне роста уровня смертности в Японии и принятия новых, более обременительных налогов на наследство.

Эта перемена привлекает инвестиции таких компаний, как Nomura Holdings, Daiwa Securities Group и Mizuho Financial Group, которые расширяют услуги и продукты, связанные с наследованием, надеясь завлечь новое поколение клиентов.

“До сегодняшнего дня Nomura обслуживала клиентов индивидуально. Когда они уходят в мир иной, эта связь прекращается. Мы хотим, чтобы нашими клиентами становились их дети”, - сказал Наоси Сакаи из Nomura Securities, дочерней компании Nomura Holdings.

“Наследование - это бизнес, который определенно вырастет в ближайшие 20 лет”.

В Японии ежегодно передается по наследству более $470 миллиардов - практически весь ВВП Норвегии - в виде финансовых активов, сообщил Nomura Institute of Capital Markets Research. Этот показатель, который включает собственность, как ожидается, вырастет до $660 миллиардов в год к 2030 году. В целом к 2030 году в Японии будет унаследовано более $4,7 триллиона - эквивалент ВВП страны.

Семьи готовятся разбираться с этим потоком средств, поэтому обсуждение смерти становится все более привычным делом. Интерес к “shukatsu” - подготовке к концу - вызвал взлет соответствующих сфер бизнеса, начиная с гробов, которые сначала предлагают опробовать, и заканчивая планированием похорон.

“Мои сыновья начинают высказывать свое мнение о наследстве, и мне это интересно”, - сказал Рейтер 84-летний Сусуму Йокояма после недавнего семинара Nomura в Токио, посвященного планированию наследования.

“Я думаю о том, что делать”.

ПРАКТИЧЕСКИЙ ВОПРОС

Однако ставки высоки, что провоцирует ожесточенную конкуренцию.

Трастовые банки, такие как Sumitomo Mitsui Trust Bank Ltd, традиционно главные поставщики услуг наследования, столкнулись с конкуренцией со стороны таких банков как Mizuho, которые пытаются расширить бизнес управления активами, поскольку низкие процентные ставки ударили по прибыли, а спрос на кредиты остается слабым.

Из-за сверхнизкого уровня рождаемости население Японии быстро сокращается и стареет. Власти прогнозируют, что оно сократится всего до 80 миллионов к 2050 году со 127 миллионов в прошлом году. К тому времени 40 процентов граждан будут старше 65 лет по сравнению с 27 процентами в прошлом году. Они также умирают быстрее, чем когда-либо: уровень смертности подскочил до 10,4 смертей на 1.000 человек в прошлом году с 9,5 в 2010 году.

Но они богаты. Те, кому за 60, владеют более чем половиной $14 триллионов личных финансовых активов страны, согласно Банку Японии.

“Мы обсуждаем наследование не в плане ”что вы будете делать, когда умрете?“, а с точки зрения того, как вы можете передать активы вашей семье”, - сказал Такаюки Конно из Mizuho.

“Это практический вопрос, который люди хотят решить”.

($1 = 106,1800 иен)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Старение населения Японии tmsnrt.rs/1UT6hqh

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду (Томас Уилсон. Перевела Марина Боброва)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below