5 сентября 2016 г. / , 14:42 / год назад

ПРЯМАЯ РЕЧЬ-Мировые лидеры на саммите G20 в Китае

ХАНЧЖОУ, КНР, 5 сен (Рейтер) - В городе Ханчжоу на востоке Китая прошла встреча мировых лидеров в рамках саммита G20.

Ниже следуют некоторые комментарии, сделанные на саммите и сопутствующих мероприятиях:

ГЛАВА КИТАЯ СИ ЦЗИНЬПИН

”Мы согласны, что крайне важно бороться с рисками и вызовами современной мировой экономики и сохранять спокойную и стабильную обстановку в мире. Страны G20 должны помогать друг другу и более тесно сотрудничать в вопросах макроэкономической политики; использовать различные инструменты политики, такие как бюджетные, монетарные и структурные реформы.

Мы будем не только отражать краткосрочные риски, но и уделять внимание потенциалу роста в среднесрочной и долгосрочной перспективе”.

О торговле:

”Мы будем поддерживать многостороннюю систему торговли и выступать против торгового протекционизма, чтобы дать возможность реализоваться потенциалу роста мировой торговли и повернуть вспять тенденцию к спаду в глобальной торговле.

(G20 должна) перейти от механизма борьбы с кризисом к механизму долгосрочного управления, с концентрации на краткосрочной политике к равноценному вниманию к краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной политике, с регулирования спроса к реформам стороны предложения.

Мы считаем, что трансформация группы стран G20 затрагивает интересы всех ее членов и оказывает воздействие на дальнейшее развитие мировой экономики”.

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ВЕЛИКОБРИТАНИИ ТЕРЕЗА МЭЙ

“Мы можем быть уверены в фундаментальной силе британской экономики и оптимистичны в отношении роли, которую мы создадим для Соединенного Королевства, основываясь на нашей силе как великой торговой державы в будущем”.

“Соединенное Королевство покидает Евросоюз, и я изложила наше стремление стать мировым лидером в свободной торговле. В двусторонних встречах я сигнализировала о нашем твердом намерении заключить торговые соглашения со странами всего мира. Лидеры Индии, Мексики, Южной Кореи и Сингапура сказали, что будут приветствовать переговоры об устранении барьеров в торговле между нашими странами”.

КАНЦЛЕР ГЕРМАНИИ АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ

“Китай отметил крайнюю важность принятия мер. Поэтому мы согласовали несколько комплексов мероприятий в различных областях, за осуществлением которых Германия будет следить во время своего председательства в G20”.

“Мы провели яркую дискуссию относительно защиты климата”.

“Мы активно обсуждаем торговлю. ВТО ранее сообщила, что количество протекционистских мер продолжает расти”.

“Стоит отметить, что мы достигли согласия в вопросе избытка мощностей, на данный момент в стальном секторе, и в Организации экономического сотрудничества и развития будет создан новый Глобальный форум, который будет заниматься подобными вопросами”.

ГЛАВА МЕЖДУНАРОДНОГО ВАЛЮТНОГО ФОНДА КРИСТИН ЛАГАРД

”Первоочередной задачей являются скоординированные усилия, направленные на повышение темпов роста. Страны G20 согласились с тем, что это потребует применения всех политических рычагов - монетарных, фискальных и структурных - как индивидуально, так и коллективно.

Страны G20 также договорились выявить и определить наиболее приоритетные реформы, которые дадут наибольший импульс росту каждой страны, на территории которой активно участвует МВФ. Дать отпор протекционизму и продвинуться вперед со свободной и справедливой торговлей является важнейшим компонентом этой программы стимулирования роста.

Вторым приоритетом является приверженность тому, что рост должен носить более широкий характер. Опять же, странам следует применять проверенные на практике инструменты, чтобы уменьшить чрезмерное неравенство и улучшить экономические перспективы, в особенности для малоимущих групп населения и рабочих, на положении которых неблагоприятно сказываются стремительные технологические изменения - например, посредством профессионально подготовки и инвестиций в образование и здравоохранение.

Нам необходим рост, но он должен быть более сбалансированным, более устойчивым и всеобъемлющим, чтобы приносить пользу всем людям”.

“Что касается вопроса ловушки медленного роста, мы твердо убеждены, что лица, ответственные за разработку политики, должны действовать в соответствии со сложившейся ситуацией, они должны использовать все позитивные инструменты и рычаги для устранения этого риска...”

О налогах:

“Решили ли мы все проблемы мира? Возможно, нет. Многое еще предстоит сделать? Международное налогообложение в борьбе с уклонением от уплаты налогов, борьба с изменением климата... Нам предстоит проделать еще очень большую работу”.

ПРЕЗИДЕНТ США БАРАК ОБАМА

”Мы признаём, что наркоторговля - серьезное бремя не только для Филиппин, но и для всего мира, и бороться с оборотом наркотиков тяжело, но мы всегда будем отстаивать необходимость соблюдения предусмотренных законом процедур и борьбы против наркотиков в соответствии с основными международными нормами.

Несомненно, в случае нашей встречи (с президентом Филиппин Родриго Дутерте) мы обязательно это обсудим, и я жду и надеюсь, что мы найдем конструктивный подход к решению этой проблемы.

Но моя команда должна это обсудить. В ближайшие несколько дней я встречусь с большим количеством людей, и, как я уже говорил, исторически отношения с Филиппинами - одни из важнейших для нас, и мои отношения с филиппинцами всегда были крайне теплыми и продуктивными. Так что я жду, что это продолжится, но хочу убедиться в правильности обстановки и времени, чтобы наша беседа прошла как можно лучше.

Как я уже говорил, я должен проанализировать ситуацию. Мои встречи только что завершились. Несомненно то, что вопрос подхода к борьбе с преступностью и наркоторговлей серьезен для всех нас, и мы должны правильно его решить”.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду (Роберта Рэмптон, Майкл Мартина, Суэ-Линь Вон, Кевин Яо, Энген Там, Натаниэль Тэплин, Руби Лянь, Гернот Хеллер, Уильям Джеймс, Киёси Такенака и Владимир Солдаткин в Ханчжоу; Элайас Гленн, Джейк Спринг, Явень Чэнь, Джейсон Саблер, Ник Хит, Бен Бланшар и Джон Рувич в Пекине; Сара Янг в Лондоне. Перевели Марина Боброва, Вера Сосенкова)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below