Банк Японии оставил политику без изменений, отложил достижение целевой инфляции

Вторник, 1 ноября 2016 9:13 MSK
 

ТОКИО, 1 ноя (Рейтер) - Банк Японии воздержался от расширения мер стимулирования во вторник, несмотря на то, что вновь отодвинул сроки достижения целевого уровня инфляции, сигнализировав, что не будет менять политику при отсутствии серьезных потрясений, которые могут поставить под угрозу хрупкое восстановление экономики.

Регулятор оставил без изменений свое мнение о том, что третья по величине мировая экономика будет умеренно расширяться по мере восстановления экспорта и потребления.

Однако Банк Японии также предупредил, что риски для прогноза склоняются в сторону понижения, а импульс роста цен слабеет. Подобная мрачная оценка подчеркивает ослабление уверенности ЦБ относительно достижения целевого уровня инфляции.

В своем квартальном пересмотре прогнозов, опубликованном одновременно с решением о ставках, регулятор отодвинул срок достижения 2-процентного целевого уровня инфляции до "около 2018 финансового года", признав, что не достигнет этого показателя до окончания срока полномочий главы ЦБ Харухико Куроды в апреле 2018 года.

В июле Банк Японии прогнозировал достижение целевого уровня инфляции в 2017 финансовом году, который завершится в марте 2018-го.

Центробанк также ухудшил прогнозы инфляции на 2017 и 2018 годы в связи со слабым спросом из-за рубежа и снижением уверенности населения в восстановлении цен и экономической активности.

Как и ожидалось, Банк Японии оставил ставку без изменений на уровне минус 0,1 процента и сохранил обещание удерживать доходность 10-летних бондов вблизи нулевого уровня.

($1 = 104,7500 иены)

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду (Лейка Кихара и Стэнли Уайт при участии Тецуси Кадзимото и Минами Фунакоси. Перевела Марина Боброва)