10 ноября 2016 г. / , 18:57 / через 10 месяцев

Избрание Трампа не влияет на политику ФРС, расчищает путь -- Буллард

СЕНТ-ЛУИС, 10 ноя (Рейтер) - Завоеванные республиканцами Белый дом и большинство в Конгрессе способны подтолкнуть забуксовавшую политику США в области экономики, что пойдет последней на пользу, сказал в четверг глава федерального резервного банка Сент-Луиса Джеймс Буллард.

Он сообщил, что вероятные положительные последствия исхода выборов, включая возможность реформы регулирования и ускорения роста благодаря новым тратам на инфраструктуру сегодня перевешивают любые опасения по поводу волатильности финансовых рынков, запаниковавших было с избранием президентом импульсивного миллиардера Дональда Трампа.

“Это не тот уровень волатильности, который вызывает беспокойство. И это определенно устраняет те препятствия в Вашингтоне, которые вызывали наибольшие жалобы по поводу того, как управляется экономика”, - сказал Буллард.

“Фактически, мы продолжаем тот же курс, что и до выборов”.

Федеральная резервная система на заседании в ноябре оставила ставку без изменений, но дала понять, что поднимет ее в декабре. Опрошенные Рейтер после выборов американские и европейские участники рынка и экономисты в большинстве своем полагают, что центробанк будет придерживаться того же курса.

Трамп, чья победа явилась сюрпризом, в ходе предвыборной агитации ставил под сомнение независимость ФРС, называя ее исполнителем воли администрации президента Барака Обамы. Регулятор отвергал эти обвинения. После выборов советник избранного президента подчеркнул независимость ФРС, а Трамп навестил Обаму в Белом доме, подчеркивая стремление обеспечить плавный переход к власти в соответствии с американской политической традицией.

Оригинал на английском: (Говард Шнайдер, перевод и текст Дениса Дёмкина. Редактор Дмитрий Антонов)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below