September 5, 2016 / 3:37 PM / a year ago

Страны G20 пообещали решить проблему избытка стали

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

ХАНЧЖОУ, Китай, 5 сен (Рейтер) - Лидеры G20 обязались совместно работать над устранением избыточных сталелитейных мощностей, ставших причиной многолетних низких цен на металлопродукцию и напряженных отношений между Китаем и другими крупными производителями.

В заявлении Белого дома США говорится, что лидеры на саммите G20 в Ханчжоу в понедельник признали, что избыточные мощности в сталелитейной и других отраслях промышленности - это глобальная проблема, которая требует коллективного решения.

Предложения по формированию глобального форума, который будет искать решения и отчитается о результатах на встрече G20 в следующем году, подчеркивают растущую решимость поддерживать отрасль, уже давно страдающую от хронического перепроизводства и вялого спроса.

Мировое производство стали упало в прошлом году впервые с 2009 года, опустившись на 2,8 процента до 1,6 миллиарда тонн, при этом на долю Китая приходится половина общего выпуска.

Но отрасли предстоит пройти долгий путь, чтобы сделать серьезную брешь в 700 миллионах тонн избыточных мощностей.

Такой форум будет первым конкретным действием мировых лидеров в попытке снизить избыток, оживить производителей и закончить торговую вражду между Китаем и другими крупными производителями стали, в том числе США.

Выступая на саммите, премьер-министр Великобритании Тереза Мэй сказала, что страны G20 решили приложить больше усилий для решения проблемы избыточных мощностей, а премьер-министр Японии Синдзо Абэ призвал мировых лидеров искать решение этой проблемы.

Европейские и американские лидеры просят Китай ускорить сокращение мощностей, обвиняя его растущий экспорт в резком падении цен и в демпинге на внешних рынках.

Они грозят санкциями или антидемпинговыми пошлинами на импорт стали из Китая и критикуют Пекин за предоставление госкомпаниям субсидий, таких как беспроцентные кредиты.

Китай пообещал сократить стальные мощности на 45 миллионов тонн в этом году, хотя в прошлом месяце признал, что отстает от графика.

Участники сталелитейной отрасли приветствовали обещание G20 о поддержке, но остаются осторожными, а руководители компаний из Европы и Индии согласились, что любая рабочая группа требует активного участия Китая.

"Успех будет зависеть от отношения (Китая)", - сказал глава Jindal Steel & Power Рави Уппал, добавив, что мировое производство должно составлять около 800 миллионов тонн.

"Все, что сверх этого, ведет к кризису".

Индийские производители стали ранее лоббировали протекционистские меры, чтобы дешевая зарубежная сталь не вредила местным металлургам, снижая их прибыли.

Европейское стальное лобби Eurofer сообщило, что смотрит на план с "осторожным оптимизмом". (Уильям Джеймс, Киеши Такенака, Явэнь Чэнь, Николас Хит, Маноло Серапио, Эрик Онстад, Жозефин Мейсон. Перевел Александр Кривов)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below