Deutsche Bank избежал убытков благодаря новым правилам учета

Четверг, 30 октября 2008 11:57 MSK
 

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ, 30 окт (Рейтер) - Немецкий Deutsche Bank (DBKGn.DE: Котировки) сумел избежать убытков в третьем квартале этого года благодаря новым правилам ведения бухгалтерского учета. Они смягчили удар от списаний, которые могли составить 2 миллиарда евро ($2,6 миллиарда).

Считалось, что ведущий немецкий банк во время кризиса пострадал меньше своих коллег с Уолл-стрит, однако во вторник представители Deutsche Bank сообщили о возможном снижении дивидендов в связи с ростом потерь и списаний.

Прибыль банка до уплаты налогов в третьем квартале составила 93 миллиона евро. Этот результат стал возможен только благодаря новым правилам бухгалтерского учета, которые позволили уменьшить списания на 800 миллионов евро до 1,2 миллиарда евро.

Новые правила, одобренные брюссельскими законодателями, смягчили существовавшую ранее систему, которая требовала, чтобы все активы оценивались по рыночной стоимости.

Но торговые потери были велики, и глава банка Джозеф Акерман предупредил о дальнейших потерях в таком же объеме до конца года.

"Условия на фондовых и кредитных рынках остаются крайне тяжелыми. Мы постараемся соблюсти баланс между выплатой дивидендов и нашими обязательствами сохранить капитал в очень нелегких обстоятельствах", - сказал он.

Доходы от инвестиционной банковской деятельности, которая когда- то была одной из самых прибыльных операций банка, снизились на 20 процентов, поскольку банк потерял 1,2 миллиарда евро, торгуя акциями и кредитами за собственный счет.

Deutsche Bank выглядел наиболее успешным в условиях кризиса. Но поскольку его списания возросли до 8,5 миллиардов евро, инвесторы потеряли интерес к его акциям.

(Джон О'Доннелл, перевела Полина Михалева. Редактор Антон Зверев)