США извинились перед Берлускони за публикацию "обидной" биографии

Вторник, 8 июля 2008 14:09 MSD
 

ТОЯКО (Рейтер) - США принесли официальные извинения премьер-министру Италии Сильвио Берлускони за распространение среди журналистов "оскорбительной" биографии политика, где сообщается, что он "ненавидим многими".

Это утверждение было включено в пресс-релиз, распространенный среди журналистов, прибывших с президентом США Джорджем Бушем на саммит "Большой восьмерки" в Японию, где также присутствует итальянский премьер.

В тексте пресс-релиза, взятом из Энциклопедии мировых биографий, Берлускони характеризуется как "человек, ненавидимый многими, но уважаемый всеми за его стиль и демонстрацию воли".

По словам авторов, итальянского премьера "многие считают политическим дилетантом, который смог занять свой пост за счет влияния на национальные СМИ".

Кроме того, в пресс-релизе сообщается, что создавший медиа-империю Берлускони является "одним из самых противоречивых лидеров в истории страны, которая известна фактами государственной коррупции и порока".

Во время заграничных поездок Буша Белый дом всегда готовит пресс-релизы для журналистов, где содержится расписание поездки президента, факты о местах посещения, цитаты и биографии чиновников, с которыми у него запланированы встречи.

"Биография премьер-министра Италии Берлускони, включенная в пресс-релиз, использовала риторику, которая оскорбляла как самого премьер-министра, так и итальянский народ", - говорится в заявлении представителя Белого дома Тони Фратто

"Мнения, выраженные в документе, не отражают точку зрения президента Буша, американского правительства и американского народа", - сказал он.

"Мы извиняемся перед Италией и премьер-министром за эту прискорбную ошибку".

В июне во время визита в Рим Буш охарактеризовал свои отношения с Берлускони как отношения "хороших друзей", а в 2003 году даже приглашал его на свое ранчо в Техас, чего удостаиваются лишь некоторые из мировых лидеров.

Берлускони, в свою очередь, является одним из главных союзников Буша, поддерживающих ведение войны в Ираке.